Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desde outubro de 2001, encontra-se operacional uma nova ligação para as transferências de nitrato de uranilo entre as duas instalações de reprocessamento, tendo as transferências sido verificadas.
À partir d'octobre 2001, une nouvelle liaison destinée aux transferts de nitrate d'uranyle entre les deux usines de retraitement a été mise en service et les transferts ont été vérifiés.
uma diferença igualmente elevada, mas de sinal contrário, foi observada na instalação up2-800, o que poderia associar a sua origem às transferências sistemáticas de nitrato de uranilo líquido de up2 para up3.
un niveau de différences d'inventaire d'ampleur analogue mais de signe contraire a été observé dans l'installation up2-800, de sorte que ces différences d'inventaire pourraient être imputables à un transfert systématique de nitrate d'uranyle liquide de l'up2-800 à l'up3.
de entre as modificações realizadas na instalação tu5 e descritas nos dados gerais, cabe notar que, desde 2002, a instalação converte nitrato de uranilo proveniente do sítio cogema de marcoule, o que origina descargas de 3h e de 14c nos efluentes gasosos e líquidos.
parmi les modifications apportées à l'installation tu5 et décrites dans les données générales, il est précisé que l'atelier convertit du nitrate d'uranyle provenant du site de marcoule de la cogema, ce qui entraîne des rejets de tritium et de carbone 14 dans les effluents gazeux et liquides.
implicado na produção de amónio uranil carbonato (auc) e na gestão do complexo de enriquecimento de natanz.
participe à la production du carbonate double d'ammonium et d'uranyle et à la gestion du complexe d'enrichissement de natanz.
