Demander à Google

Vous avez cherché: tranquilizantes (Portugais - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Grec

Infos

Portugais

tranquilizantes

Grec

καταπραϋντικά

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

tranquilizantes

Grec

ηρεμιστικά

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

tranquilizantes butirofenónicos

Grec

ηρεμιστικά βουτυροφαινόνης

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

- ansiolíticos e tranquilizantes

Grec

- αγχολυτικά και ηρεµιστικά

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

antihistamínicos ou tranquilizantes);

Grec

παρόμοια με τη μορφίνη δράση, αντιισταμινικά ή ηρεμιστικά)

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Portugais

- tranquilizantes (por ex. haloperidol, risperidona, tioridazina);

Grec

- ηρεμιστικά (π. χ. haloperidol, risperidone, thioridazine)

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

- medicamentos usados para tratar a ansiedade (tranquilizantes)

Grec

- φάρµακα που χρησιµοποιούνται για τη θεραπεία του άγχους (ηρεµιστικά)

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

E os discursos tranquilizantes do programa DAPHNE não compensam o resto.

Grec

Και οι παρηγορητικές αγορεύσεις για το πρόγραμμα Δάφνη δεν αντισταθμίζουν τα υπόλοιπα.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

por injecção; tranquilizantes (por ex. haloperidol, risperidona, tioridazina);

Grec

- ηρεμιστικά (π. χ. haloperidol, risperidone, thioridazine)

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Isto é expectável sobretudo no início do tratamento, aquando da alteração de dosagem e também em relacionado com álcool ou tranquilizantes.

Grec

Αυτή πρέπει να αναµένεται ιδιαίτερα κατά την έναρξη της θεραπείας, σε οποιαδήποτε µεταβολή της δοσολογίας καθώς επίσης και σε συνδυασµό µε αλκοόλ ή ηρεµιστικά.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Isto é expectável sobretudo no início do tratamento, aquando da alteração de dosagem e também em relaçionado com álcool ou tranquilizantes.

Grec

Αυτή πρέπει να αναµένεται ιδιαίτερα κατά την έναρξη της θεραπείας, σε οποιαδήποτε µεταβολή της δοσολογίας καθώς επίσης και σε σχέση µε αλκοόλ ή ηρεµιστικά.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

O recurso a tranquilizantes para facilitar a miscigenação deve limitar-se a circunstâncias excepcionais e apenas deve ocorrer após consulta de um veterinário.

Grec

Η χρήση ηρεμιστικών φαρμάκων για τη διευκόλυνση της ανάμειξης διαφόρων κατηγοριών χοίρων πρέπει να περιορίζεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνον αφού ζητηθεί η γνώμη κτηνιάτρου.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Pode sentir- se sonolento se tomar ZYPREXA com antidepressivos ou com medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).

Grec

Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε ZYPREXA σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

O nossos suínos belgas são tão sensíveis ao stress que, imediatamente antes de serem transportados para os matadouros, lhes são ministrados tranquilizantes e beta-bloqueantes.

Grec

Οι βελγικοί χοίροι εμφανίζουν τόσο μεγάλο άγχος ώστε πριν οδηγηθούν στο σφαγείο τούς χορηγούνται καταπραϋντικά και Β-αναστολείς.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

São utilizados vários métodos de contenção na manipulação de primatas não humanos, desde compartimentos com divisórias deslizantes, passando por redes e pela contenção manual dos animais, até à utilização de dardos tranquilizantes.

Grec

Για τη μεταχείριση πρωτευόντων πλην του ανθρώπου χρησιμοποιούνται διάφορες μέθοδοι περιορισμού, αρχίζοντας από καταλύματα με συρόμενα χωριστικά, τη χρήση δικτύων, την ακινητοποίηση των ζώων με τα χέρια, μέχρι τη χρήση μικρού βέλους με ηρεμιστική ουσία.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Pode sentir- se sonolento se tomar Olanzapina Teva com antidepressivos ou com medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).

Grec

Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olanzapine Teva σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Pode sentir- se sonolento se Olanzapina Teva for tomado em combinação com antidepressivos ou medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).

Grec

Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε Olanzapine Teva σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα ή φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Pode sentir- se sonolento se tomar OLANZAPINA MYLAN com antidepressivos ou com medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).

Grec

Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαμβάνετε ΟΛΑΝΖΑΠΙΝΗ MYLAN σε συνδυασμό με αντικαταθλιπτικά φάρμακα, φάρμακα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιμηθείτε (ηρεμιστικά).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

Pode sentir- se sonolento se tomar OLANZAPINA NEOPHARMA com antidepressivos ou com medicamentos para a ansiedade ou para o ajudar a dormir (tranquilizantes).

Grec

Ενδέχεται να αισθανθείτε υπνηλία εάν λαµβάνετε OLANZAPINE NEOPHARMA σε συνδυασµό µε αντικαταθλιπτικά φάρµακα, φάρµακα που λαµβάνονται για την αντιµετώπιση του άγχους ή για να σας βοηθήσουν να κοιµηθείτε (ηρεµιστικά).

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

A venda ilegal das chamadas drogas permitidas, ou seja tranquilizantes, consumidas sobretudo em conjunto com álcool, constitui um grande e grave problema, em particular para os jovens.

Grec

Ακόμη και τα ηρεμιστικά φάρμακα, τα οποία κατατάσσονται στην κατηγορία των αποκαλούμενων « νομίμων ναρκωτικών », διακινούνται από παράνομα δίκτυα εμπορίας ναρκωτικών. Τα φάρμακα αυτά, ιδίως χρησιμοποιούμενα σε συνδυασμό με αλκοόλ, συνθέτουν τεράστια απειλή κατά, κυρίως, της νεολαίας.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK