Vous avez cherché: sobrepujaste (Portugais - Indonésien)

contudo eu não o acreditava, até que vim e os meus olhos o viram. eis que não me disseram metade; sobrepujaste em sabedoria e bens a fama que ouvi.
dahulu saya tidak dapat percaya, tapi setelah saya datang dan menyaksikan semuanya dengan mata kepala sendiri, barulah saya yakin. sesungguhnya segala yang saya dengar itu belum setengah dari yang saya lihat sekarang. nyatanya kebijaksanaan dan kekayaan tuan jauh lebih besar dari yang diberitakan kepada saya

todavia eu não o acreditava, até que vim e os meus olhos o viram; e eis que não me contaram metade da grandeza da tua sabedoria; sobrepujaste a fama que ouvi.
dahulu aku tidak dapat percaya, tetapi setelah aku datang dan menyaksikan semuanya dengan mata kepala sendiri, barulah aku yakin. sesungguhnya segala yang kudengar itu belum setengah dari yang kulihat sekarang. nyatanya kebijaksanaan dan kekayaan tuan jauh lebih besar dari yang diberitakan kepadaku

e o atendemos e o agraciamos com yahia (joão), e curamos sua mulher (de esterilidade); um procurava sobrepujar ooutro nas boas ações, recorrendo a nós com afeição e temor, e sendo humildes a nós.
(maka kami memperkenankan doanya) yakni seruannya itu (dan kami anugerahkan kepadanya yahya) sebagai anaknya (dan kami jadikan istrinya dapat mengandung) sehingga dapat melahirkan anak, padahal sebelumnya ia mandul. (sesungguhnya mereka) para nabi yang telah disebutkan tadi (adalah orang-orang yang selalu bersegera) mereka selalu bergegas-gegas (di dalam kebaikan-kebaikan) mengerjakan amal-amal ketaatan (dan mereka berdoa kepada kami dengan mengharapkan) rahmat kami (dan takut) kepada azab kami. (dan mereka adalah orang-orang yang khusyuk kepada kami) yakni merendahkan diri dan patuh di dalam beribadah.