Vous avez cherché: amonitas (Portugais - Latin)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Latin

Infos

Portugais

passado algum tempo, os amonitas fizeram guerra a israel.

Latin

in illis diebus pugnabant filii ammon contra israhe

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

jefté, porém, tornou a enviar mensageiros ao rei dos amonitas,

Latin

per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos � mensagem que jefté lhe enviou.

Latin

noluitque adquiescere rex filiorum ammon verbis iepthae quae per nuntios mandavera

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

ora, pelejou joabe contra rabá, dos amonitas, e tomou a cidade real.

Latin

igitur pugnabat ioab contra rabbath filiorum ammon et expugnabat urbem regia

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

depois disto morreu o rei dos amonitas, e seu filho hanum reinou em seu lugar.

Latin

factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum ammon et regnaret anon filius eius pro e

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

e jefté fez um voto ao senhor, dizendo: se tu me entregares na mão os amonitas,

Latin

votum vovit domino dicens si tradideris filios ammon in manus mea

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

e lhe disseram: vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

Latin

dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

salomão seguiu a astarete, deusa dos sidônios, e a milcom, abominação dos amonitas.

Latin

sed colebat salomon astharthen deam sidoniorum et moloch idolum ammanitaru

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

e entregou o resto do povo a seu irmão abisai, para que o formasse em linha contra os amonitas.

Latin

reliquam autem partem populi tradidit abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios ammo

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas;

Latin

sed et in diebus illis vidi iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitida

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

pelo que a ira do senhor se acendeu contra israel, e ele os vendeu na mão dos filisteus e na mão dos amonitas,

Latin

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

assim jefté foi ao encontro dos amonitas, a combater contra eles; e o senhor lhos entregou na mão.

Latin

transivitque iepthae ad filios ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit dominus in manus eiu

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

e todas as cidades de siom, rei dos amorreus, que reinou em hesbom, até o termo dos amonitas;

Latin

et cunctas civitates seon regis amorrei qui regnavit in esebon usque ad terminos filiorum ammo

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

e farei de rabá uma estrebaria de camelos, e dos amonitas um curral de rebanhos; e sabereis que eu sou o senhor.

Latin

daboque rabbath in habitaculum camelorum et filios ammon in cubile pecorum et scietis quia ego dominu

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

eglom, unindo a si os amonitas e os amalequitas, foi e feriu a israel, tomando a cidade das palmeiras.

Latin

et copulavit ei filios ammon et amalech abiitque et percussit israhel atque possedit urbem palmaru

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

aconteceu, depois disto, que naás, rei dos amonitas, morreu; e seu filho reinou em seu lugar.

Latin

accidit autem ut moreretur naas rex filiorum ammon et regnaret filius eius pro e

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

os amonitas pagaram tributo a uzias; e a sua fama se espalhou até a entrada do egito, pois se tornou muito poderoso.

Latin

pendebantque ammanitae munera oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum aegypti propter crebras victoria

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

(também essa é considerada terra de refains; outrora habitavam nela refains, mas os amonitas lhes chamam zanzumins,

Latin

terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

depois disto sucedeu que os moabitas, e os amonitas, e com eles alguns dos meunitas vieram contra jeosafá para lhe fazerem guerra.

Latin

post haec congregati sunt filii moab et filii ammon et cum eis de ammanitis ad iosaphat ut pugnarent contra eu

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

e o resto do povo entregou na mão de abisai, seu irmão; e eles se puseram em ordem de batalha contra os amonitas.

Latin

reliquam autem partem populi dedit sub manu abisai fratris sui et perrexerunt contra filios ammo

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK