Demander à Google

Vous avez cherché: receber (Portugais - Latin)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Latin

Infos

Portugais

receber

Latin

suscipio

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Portugais

Aceite para poder receber

Latin

accipit ut det

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Dar é divino, receber é humano.

Latin

Divinum dare, humanum accipere.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

E ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

Latin

at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.

Latin

et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

e pregam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos.

Latin

et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Roman

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.

Latin

et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeterna

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.

Latin

respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de cael

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Maldito aquele que receber peita para matar uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.

Latin

maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus ame

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

recebemos as recompensas por nossos atos

Latin

digna factis recipmus

Dernière mise à jour : 2017-01-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Recebemos as recompensas por nossos atos

Latin

digna factis recipimus

Dernière mise à jour : 2016-07-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

recebido

Latin

accepistisManete in me et ego in vobis"

Dernière mise à jour : 2016-07-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

recebido

Latin

mortem suscepit

Dernière mise à jour : 2015-06-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

Latin

positis autem genibus clamavit voce magna Domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit Saulus autem erat consentiens neci eiu

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.

Latin

si ergo habes me socium suscipe illum sicut m

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa,

Latin

usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumu

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

De sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;

Latin

qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

E aqui certamente recebem dízimos homens que morrem; ali, porém, os recebe aquele de quem se testifica que vive.

Latin

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.

Latin

et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratre

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

E dizei a Arquipo: Cuida do ministério que recebestes no Senhor, para o cumprires.

Latin

et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud implea

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK