Demander à Google

Vous avez cherché: vulcânica (Portugais - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Néerlandais

Infos

Portugais

Erupção vulcânica

Néerlandais

Eruptie

Dernière mise à jour : 2014-08-17
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Cinza Vulcânica

Néerlandais

Vulkanische as

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

E, no caso específico dos Açores, acresce o facto de esse risco ser altamente potenciado pela natureza vulcânica dos fundos.

Néerlandais

Dat risico is des te groter rond de Azoren, vanwege de vulkanische oorsprong van de zeebodem.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Não se age da mesma maneira quando se trata de uma inundação, de um aluimento de terra, de um sismo ou de uma erupção vulcânica.

Néerlandais

Op een overstroming, een aardverschuiving, een aardbeving en een vulkaanuitbarsting kan men immers niet op één en dezelfde wijze reageren.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Efectivamente, este tipo de redes também provoca o surgimento de graves problemas nos ecossistemas, agravados na ZEE dos Açores devido à natureza vulcânica e rochosa dos seus fundos.

Néerlandais

Dit nettype veroorzaakt immers ook ernstige schade aan ecosystemen, vooral in de exclusieve economische zone rond de Azoren, en dat hangt samen met de rotsachtige en vulkanische zeebodem in dit gebied.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

No anexo do Regulamento (CE) n.o 2148/2004, na entrada correspondente à clinoptilolite de origem vulcânica, são suprimidos os termos «Teor máximo de chumbo: 80 mg/kg».

Néerlandais

In Verordening (EG) nr. 2148/2004 worden de woorden „Maximaal loodgehalte: 80 mg/kg” geschrapt uit de vermeldingen in de bijlage met betrekking tot clinoptiloliet van vulkanische oorsprong.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

(7) Por conseguinte, a utilização deste produto, clinoptilolite de origem vulcânica, deve ser autorizada por um período ilimitado, em determinadas condições estabelecidas no anexo I do presente regulamento.

Néerlandais

(7) Dienovereenkomstig dient het gebruik van clinoptiloliet van vulkanische oorsprong onder bepaalde, in bijlage I bij deze verordening vastgelegde voorwaarden voor onbeperkte duur te worden toegestaan.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Segundo uma prática constante, a Comissão considera que as erupções vulcânicas, os terramotos, as inundações e os desabamentos constituem calamidades naturais na acepção do referido artigo.

Néerlandais

Volgens de vaste praktijk van de Commissie worden vulkaanuitbarstingen, aardbevingen, overstromingen en aardverschuivingen als natuurrampen in de zin van genoemd artikel beschouwd.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

(3) Considerando que outro novo aditivo, o "Clinoptilolite de origem vulcânica", pertencente ao grupo dos "Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes", foi ensaiado a com êxito em vários Estados-Membros; que a autorização deste novo aditivo deve ser concedida a título provisório;

Néerlandais

(3) Overwegende dat in bepaalde lidstaten met succes is geëxperimenteerd met een ander nieuw toevoegingsmiddel "clinoptiloliet van vulkanische oorsprong", behorende tot de groep "bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagulanten"; dat het dienstig is het gebruik van dit nieuwe toevoegingsmiddel voorlopig toe te staan;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

15. "Catástrofe natural": erupções vulcânicas, actividades sísmicas, actividades geotérmicas, incêndios florestais incontrolados, ventos de grande intensidade ou ressuspensão ou transporte atmosférico de partículas naturais provenientes de regiões secas.

Néerlandais

15. "natuurverschijnsel": vulkaanuitbarstingen, seismische activiteit, geothermale activiteit, spontane branden, stormverschijnselen of atmosferische resuspensie of verplaatsing van natuurlijke deeltjes uit droge gebieden;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

9. solicita às instituições comunitárias que apreciem a conveniência de incluir na referida estratégia os terramotos e os fenómenos a eles associados, bem como as erupções vulcânicas devido às consequências calamitosas a que podem ter;

Néerlandais

9. verzoekt de EU-instellingen om zich te beraden op de vraag of het niet wenselijk is ook vulkaanuitbarstingen en aardbevingen en de daarmee samenhangende fenomenen in de strategie op te nemen, gelet op de catastrofale gevolgen die deze met zich mee kunnen brengen;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

A ocorrência periódica de fenómenos naturais como ciclones, erupções vulcânicas ou tremores de terra deve igualmente ser tida em conta.

Néerlandais

Verder moet ook rekening worden gehouden met natuurverschijnselen die zich bij tijd en wijle voordoen, zoals wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

2.4.1 Essas zonas (chamadas reservatórios de alta entalpia [7]) encontram-se sobretudo em regiões de grande actividade vulcânica (Islândia, Itália, Grécia, Turquia).

Néerlandais

2.4.1 Uitgesproken geothermische anomalieën (zogenoemde hoogenthalpische reservoirs) bevinden zich vooral in sterk vulkanische gebieden (IJsland, Italië, Griekenland, Turkije).

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Vulcânico

Néerlandais

Vulkaan

Dernière mise à jour : 2013-10-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Milhares de pessoas morreram e ficaram sem casa por causa de furacões, erupções vulcânicas, e tremores de terra- essas são catástrofes naturais.

Néerlandais

Duizenden mensen zijn omgekomen en dakloos geworden als gevolg van orkanen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen- dat zijn natuurrampen!

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

A Comissão fala aqui de êxitos pioneiros, de resultados significativos: sobre o controlo via satélite de incêndios florestais, observações sobre as consequências de erupções vulcânicas na Islândia ou o desenvolvimento de um robot para profundidades marítimas até 6 000 metros.

Néerlandais

De Commissie heeft het hier over echte doorbraken en belangrijke resultaten, over de satellietbewaking van bosbranden, nieuwe kennis over de gevolgen van de vulkaanuitbarsting op IJsland en de ontwikkeling van een onderzeerobot die nog op een diepte van 6000 meter kan werken.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Felizmente não chega a sugerir que, desse modo, até as erupções vulcânicas serão abolidas!

Néerlandais

Het viel me nog mee dat de vulkaanuitbarstingen niet werden afgeschaft!

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

Senhora Presidente, temos vindo a assistir a três grandes erupções vulcânicas: uma na Ásia, outra na Rússia e outra na América Latina.

Néerlandais

Mevrouw de Voorzitter, er zijn al drie grote vulkanen uitgebarsten: een in Azië, een in Rusland en een in Latijns Amerika.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK