Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a adega cooperativa ou o agrupamento verificará a exactidão dos dados desta declaração com base nas informações de que dispuser.
de wijnbereidingscoöperatie, respectievelijk groepering gaat aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt, na of deze opgave juist is.
nesse caso, os viticultores devem apresentar a essa adega cooperativa ou a esse agrupamento uma declaração que precise:
in dat geval geven de druivenoogsters aan die wijnbereidingscoöperatie of aan die groepering een opgave af, waarin zijn vermeld:
a adega cooperativa de arques, por exemplo, produz 6 milhões de garrafas e tem mais de 500 produtores.
de coöperatieve kelder van arques produceert bijvoorbeeld 6 miljoen flessen en omvat meer dan 500 producenten.
c) cujas explorações tenham menos de 10 ares de vinha e que entreguem a totalidade da sua colheita a uma adega cooperativa ou a um agrupamento do que sejam sócios ou membros.
c) druivenoogsters wier bedrijf minder dan tien are wijngaard omvat en die hun volledige oogst bij een wijnbereidingscoöperatie waarvan zij lid zijn, of bij een groepering waarbij zij aangesloten zijn, afleveren.
a) as adegas cooperativas aderentes não podem assinar individualmente contratos de destilação, nem efectuar entregas para a destilação em questão;
a) mogen de aangesloten coöperaties niet individueel distillatiecontracten sluiten of leveringen voor de betrokken distillatie doen,