Vous avez cherché: comunhÃo parcial de bens (Portugais - Néerlandais)

pressão parcial de co2
pco2

utilização a tempo parcial de bens imóveis
timesharing

pressão parcial de o2 aumentada
po2 verhoogd

tempo parcial de tromboplastina activada
geactiveerde partiële tromboplastinetijd

os problemas dos consumidores no domínio da utilização a tempo parcial de bens imóveis constitui um enorme desafio.
consumentenproblemen met timesharing vormen een grote uitdaging.

a directiva relativa à utilização a tempo parcial de bens imóveis foi aprovada em 1994 pelo procedimento de co-decisão; fui designado relator para o relatório sobre esta directiva.
in 1994 is de richtlijn betreffende het deeltijdgebruik van onroerende goederen goedgekeurd via de medebeslissingsprocedure. ik was rapporteur van het parlement voor deze richtlijn.

- existem novos produtos não abrangidos pela legislação aplicável à utilização a tempo parcial de bens imóveis (por exemplo, clubes de férias, contratos por menos de três anos e contratos relativos ao alojamento em barcos);
- nieuwe producten die buiten de wetgeving inzake timesharing vallen (bv. vakantieclubs, overeenkomsten van minder dan drie jaar en overeenkomsten voor logies op boten);

poderá ser necessário clarificar a relação entre a directiva relativa à utilização a tempo parcial de bens imóveis (timeshare) [9] e a directiva em apreço, bem como o significado de «direitos respeitantes a bens imóveis».
er is behoefte aan meer duidelijkheid over de relatie tussen de timesharing-richtlijn [9] en de richtlijn en over de betekenis van het begrip “rechten op onroerende goederen”.