Vous avez cherché: conceda nos a guerra e destruição (Portugais - Néerlandais)

mas a guerra e os conflitos prosseguem.
maar de oorlog en de confrontatie gaan verder.

um só exemplo: a guerra e a paz.
een enkel voorbeeld: oorlog en vrede.

abaixo a guerra e a ocupação imperialistas!
weg met de imperialistische oorlog en bezetting!

o homem decide a guerra; e o homem decide pôr fim à guerra.
mensen besluiten oorlog te voeren of er een einde aan te maken.

depois chegou a guerra e os observadores tiveram de ser evacuados.
de geweldplegingen werden zelfs niet vastgesteld.

estes são momentos difíceis, porque a guerra e o terrorismo destroem as nossas vidas.
dit zijn moeilijke tijden want oorlog en terrorisme verwoesten ons leven.

no passado recente conheceu a guerra e a destruição em resultado disso.
oorlogen en verwoesting zijn de recente gevolgen daarvan.

a guerra e a má gestão são, afinal de contas, obras humanas.
oorlog en wanbestuur zijn uiteindelijk mensenwerk.

a guerra e a ocupação militar do iraque revelaram-se um erro trágico.
de terreur is niet ingedamd. integendeel, deze is groter en gevaarlijker geworden.

parece que a agricultura é o único recurso que permite financiar a guerra e as suas consequências.
de enige manier waarmee de oorlog en de gevolgen ervan gefinancierd kunnen worden lijkt de landbouw te zijn.

em florença, uma enorme manifestação contra a guerra e a favor da paz juntou centenas de milhares de pessoas.
in florence hebben honderdduizenden mensen deelgenomen aan een grote demonstratie tegen oorlog en voor vrede.

somos nós, a nossa própria gente, que alimenta a guerra naquele país.
het zijn de westerse landen zelf die mede schuldig zijn.

seguiu-se a guerra e, como todos sabem, ainda não foram encontradas quaisquer armas de destruição maciça.
daarop is een oorlog gevolgd en zoals u allen weet, zijn er tot op de dag van vandaag geen massavernietigingswapens gevonden.

À violência sucede a fome, à fome a guerra e, depois da guerra, surgem as doenças, perante a indiferença geral.
deze oorlogen werken de verspreiding van ziekten in de hand en niemand maakt zich hier druk over.