Vous avez cherché: eu tenho dois filhos (Portugais - Néerlandais)

senhora presidente, eu próprio tenho dois filhos protestantes e festejo o natal como deve ser.
mevrouw de voorzitter, ik heb twee lutherse kinderen en ik vier altijd keurig netjes het kerstfeest.

tenho dois pedidos a apresentar ao conselho.
ik heb de raad twee vragen voor te leggen.

por isso tenho dois pedidos a fazer à comissão.
ik wil de commissie dan ook twee dingen vragen.

tenho dois argumentos para vos persuadir a fazê-lo.
ik heb daar twee argumenten voor.

senhor presidente do conselho, tenho dois pedidos de esclarecimento.
mijnheer de raadsvoorzitter, ik heb twee vragen om precisering.

eu, por exemplo, tenho mulher e dois filhos, que por sua vez também têm filhos, e tenho também irmãos, tios e tias.
ik heb bijvoorbeeld een vrouw en twee kinderen, die op hun beurt ook weer kinderen hebben, en ik heb ooms en tantes.

tinha cinquenta e dois anos, era casado e tinha dois filhos.
wij waren vrienden. hij is gisterenavond in bologna vermoord.

vim-me embora porque tenho dois relatórios na ordem do dia.
ik ben weggegaan omdat er twee verslagen van mij op de agenda staan.

a propósito da intervenção do senhor deputado bösch, tenho dois comentários a fazer.
wat betreft de kanttekeningen van de heer bösch heb ik twee opmerkingen.

há quatro meses que a mulher e os dois filhos esperam por ele em casa, em marselha.
al vier maanden wachten zijn vrouw en kinderen op hem in marseille.

senhor presidente, felicito a comissão e o relator por este trabalho, mas tenho dois problemas.
mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de commissie en de rapporteur hiermee, maar ik heb twee problemen.

um país pobre ou em desenvolvimento não pode sustentar um índice de natalidade superior a dois filhos por mulher.
een arm of onderontwikkeld land kan zich geen geboortecijfer boven de twee kinderen per vrouw veroorloven.

– senhor presidente, tenho dois minutos para focar duas questões e estabelecer um ligação entre elas.
voorzitter, twee minuten om twee concrete punten aan te brengen en ze hebben allebei met synergie te maken.

uma família típica constituída por marido, mulher e dois filhos terá de pagar 11 000 coroas de contribuição anual.
een gewoon gezin met moeder, vader en twee kinderen moet een jaarlijkse bijdrage van 11.000 kronen betalen.

o mesmo se aplica quando um trabalhador de 35 anos tem um acidente de automóvel e morre, deixando mulher e dois filhos.
hetzelfde geldt voor een 35jarige werknemer die bij een verkeersongeluk om het leven komt en een vrouw en twee kinderen achterlaat.

oxalá que não tenhamos de aguardar muito pela detenção do soberano absoluto da mesopotâmia e dos seus dois filhos- caso ainda estejam vivos.
arrestatie van de gevallen alleenheerser over het tweestromenland en diens beide zonen, indien nog in leven, zal hopelijk niet lang op zich laten wachten.