Vous avez cherché: meu amor é como as estrelas (Portugais - Néerlandais)

ver as estrelas
sterren tonen

a carregar as estrelas
sterren worden ingelezen

meu amor
vlieg hoog

desenhar as estrelas no mapa?
sterren tonen in de hemelkaart?

a carregar as estrelas variáveis
inlezen van variabele sterren

as estrelas são todas iguais?
zijn alle sterren aan elkaar gelijk?

porque é que as estrelas brilham?
waarom geven sterren licht?

se seleccionado, as estrelas são desenhadas no mapa do céu.
aan/uitschakelen van het tonen van sterren in de hemelkaart.

as estrelas sem nome não são suportadas nas listas de observação
sterren zonder naam kunnen niet in waarneemlijsten worden opgenomen

espere por favor enquanto se indexam de novo as estrelas...
sterren worden opnieuw geïndexeerd...

meu amor minha vida voce sempre sera
my love my life you will always be

nem a uefa nem as estrelas das equipas nacionais disseram uma palavra.
noch de uefa noch de helden van de nationale elftallen hebben zich hierover uitgelaten.

as estrelas do desporto são, muitas vezes, modelos para a juventude.
sporthelden zijn vaak een voorbeeld voor de jeugd.

o próxima pergunta óbvia é: porque é que as estrelas são tão quentes?
de voor de hand liggende volgende vraag is: waardoor zijn sterren zo heet?

indique um ficheiro que contém os dados definidos pelo utilizador para mostrar contra as estrelas no fundo.
geef een bestand op dat de gegevens bevat van zelfgemaakte merktekens, die bij de achtergrondsterren moeten worden weergegeven.

porque é que as estrelas e números do navegador do "contexto" não estão sincronizadas?
waarom zijn de sterren en getallen in de contextbrowser niet gelijk aan elkaar?

contudo, um estado do eee ou da efta deverá ter a possibilidade de inserir as estrelas numa fase posterior, se necessário.
een eva-lidstaat van de europese economische ruimte moet de mogelijkheid hebben de sterren zonodig op een later tijdstip toe te voegen.

se a opção estiver assinalada, usar um ficheiro 'arc' a desenhar sobre as estrelas de fundo.
indien gekozen wordt een arc-bestand gebruikt bij het weergeven van de achtergrondsterren.

a escala de magnitude anda para trás no que estaria à espera: as estrelas mais brilhantes têm menores magnitudes que as estrelas mais pálidas.
de magnitudeschaal loopt net andersom dan je misschien zou verwachten: heldere sterren hebben een lagere magnitude dan zwakke sterren.

mister president, ao olhar para as estrelas da nossa bandeira, vejo nos quatro cantos da europa velhas e jovens nações que se levantam.
mister president, als ik naar de sterren op onze vlag kijk, zie ik in alle uithoeken van europa oude en jonge naties opstaan.