Vous avez cherché: camarada (Portugais - Suédois)

que vosso camarada jamais se extravia, nem erra,
er landsman har inte gått vilse och han är alls inte besatt.

votei contra, apesar de algumas alterações positivas na proposta dos verdes ou da minha camarada theorin.
jag röstade emot, trots vissa positiva ändringsförslag från gruppen de gröna i euro paparlamentet och från min kamrat theorin.

da mesma maneira, prevenimos os chefes nacionalistas sérvios de que cometiam um erro crasso ao tornaremse tropas suplementares do camarada milosevic.
vi kal lar nato:s bombningar för ett medmänskligt företag, ett fredsuppdrag.

agradeço também ao senhor deputado vecchi, meu camarada de partido, cujo papel na iniciativa da criação do trabalho voluntário todos conhecemos.
mitt hem land finland är ett bra exempel på allvaret i de problem som förhindrar programmets genomförande.

É incrível que o conselho não tenha querido aprender com a crítica insistente apresen tada pelo parlamento, entre outros, pela minha camarada de partido eva kjer hansen.
det är ofattbart att rådet inte har tagit till sig parlamentets långvariga kritik, som bl.a. framfördes av min par tikollega, eva kjer hansen, så ofta här i kammaren.

devemos abolir igualmente o ter mo «raça» do nosso discurso, mas o meu camarada já falou sobejamente dessa questão, ainda há pouco.
det är en förolämpning för Österrike att det europeiska parlamentet i detta dokument har stämplat en miljon medborgare, som väljer det freiheitliche partei, som rasister och på detta sätt utsatt dem för stenkastning.

apesar deste processo, nada transparente nem democrático, as alterações aprovadas alteraram substancialmente o texto proposto pela comissão, seguindo o fundamental das orientações e princípios aprovados em dezembro último no relatório do nosso camarada s. jové peres.
trots denna process, varken öppen eller demokratisk, för ändrar de ändringsförslag som godkänts den av kommissionen föreslagna texten på ett substantiellt sätt, och följer huvudsakligen de riktlinjer och principer som godkändes i december i betänkandet av vår kamrat jové peres.

(aplausos) penhou a favor da oposição no chile e, como eu, visitou muitas vezes aquele país para ajudar os nossos camaradas políticos da oposição, sabe como o chile sofreu e foi di lacerado durante esse período.
kerr (v). - (en) herr ordförande! jag skulle vilja börja med att säga att vi har hört mycket om rättssäkerheten denna eftermiddag.