Vous avez cherché: treuhandforderungen (Portugais - Suédois)

(21) no processo de reforço da competitividade nacional e internacional do bayernlb, o parlamento do freistaat da baviera aprovou em 23 de julho de 1994 uma lei (zweckvermögensgesetz) sobre a constituição de um património com afectação específica mediante a transferência de créditos em gestão fiduciária do freistaat da baviera para os fundos próprios de garantia do bayerische landesbank girozentrale (gesetz über die bildung eines zweckvermögens durch Übertragung von treuhandforderungen des freistaates bayern in das haftende eigenkapital der bayerischen landesbank girozentrale) [7]. ao abrigo do n.o 1 do artigo 1o desta lei, o governo do land tem poderes para ceder ao bayernlb, tendo em vista a constituição de uma reserva especial, os recursos do land dos anos 1957 a 1990 geridos pelo labo. o património com afectação específica cedido deveria continuar a ser utilizado para a construção de habitação social.
(21) som ett led i förstärkningen av bayernlb:s nationella och internationella konkurrensförmåga beslutade delstatsparlamentet i bayern den 23 juli 1994 om en lag om skapande av bundna tillgångar genom överföring av treuhandfordringar till bayerische landesbank girozentrales garantikapital ("zweckvermögensgesetz", nedan kallad lagen om bundna tillgångar) [7]. enligt artikel 1.1 i lagen om bundna tillgångar bemyndigas delstatsregeringen att till bayernlb överföra av labo 1957–1990 förvaltade delstatsmedel för upprättande av en särskild reserv. de överförda bundna tillgångarna skulle även i fortsättningen användas för byggande av offentligt subventionerade bostäder.