Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
até aqui tudo bem.
så långt är allt gott och väl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vai tudo correr bem…
allt kommer att gå bra.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- está tudo bem ! - descansa-os ela.
- allt ser bra ut, lugnar mamma honom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tudo estava, portanto, a correr bem.
allt verkade med andra ord bra.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tudo isto são avanços muito bem-vindos.
denna nya utveckling är välkommen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apesar de tudo, ainda bem que isto acontece.
men den svåra situationen beror inte alls på miljönormer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Áté aqui, tudo bem; aliás, concordo plenamente.
varför plockar vi inte upp den förre ministerpresidenten i neder länderna lubbers förslag eller modell?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
até aqui tudo bem, mas é preciso ir mais longe.
de stora hoten är på en del håll massturismen som sliter sönder och belastar ekologin och biologin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na prática, tudo isto não se irá realizar muito bem.
i praktiken kommer dock inte särskilt mycket av detta att förverkligas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
até aqui, tudo bem, mas é aqui que os problemas começam.
Än så länge går det bra, men det är här som problemen börjar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dado que está tudo bem aqui, carregue na página dos participantes.
eftersom allt är riktigt här, klicka på fliken deltagare.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
até aqui está tudo bem e eu, pessoalmente, estou de acordo.
europaparlamentet och från slovenien.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faço votos para que tudo lhes corra bem nas suas novas instalações.
jag önskar dem allt gott i den nya byggnaden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creio que, em termos globais, está tudo a funcionar bastante bem.
studien var delvis finansierad av eu-medel.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sabes que naminha casa tambémnão corria tudo bem?vimuitas vezes aminhamãe a chorar.
hos oss var det minsann inte heller en dans på rosor. alla gånger som jag såg mamma gråta ...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e deus bem vê tudo quanto fazeis.
gud ser vad ni gör.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faço votos para que tudo corra bem. espero que assim seja, pois sou optimista.
dessa frågor diskuterades igenom i början av 1990-talet när debatten ägde rum.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualquer conselho sobre o modo como tudo isto poderá ser mais bem feito será sinceramente apreciado.
alla tips om hur detta skulle kunna göras bättre skulle verkligen uppskattas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ao contrário do carvão, até ao início dos anos sessenta tudo parecia bem para o aço europeu.
i motsats till kolnäringen verkade allt gå bra för det europeiska stålet ända till början av sextiotalet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tudo se passará bem.» nas palavras do dr. savvas karayannis, governador do dodecaneso.
allt kommer att gå bra," säger savvas karayannis, guvernör för tolvöarna.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent