Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tive de acordar cedo.
kinailangan kong gumising nang maaga.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu acabei de limpar meu quarto.
tapos ko nang linisin ang aking silid.
Dernière mise à jour : 2023-12-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nós nunca estaremos de acordo.
kahit kailan hindi kami sasang-ayon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
você acabou de ler o jornal?
tapos mo na bang basahin ang dyaryo?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom acabou de descobrir que é o pai de mary.
kalalaman lamang ni tom na siya ang tatay ni mary.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tinha acabado de sair quando começou a chover.
kakaalis ko lamang sa bahay nang nag-umpisang umulan.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a chuva tinha acabado de terminar. podemos começar.
kahihinto lamang ng ulan. tayo ay maaari nang magsimula.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acaso andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?
makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assim que moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.
at pagkapagsalita sa kanila ni moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e no primeiro dia do primeiro mês acabaram de tratar de todos os homens que tinham casado com mulheres estrangeiras.
at kanilang tinapos ang tungkol sa lahat na lalake na nangagasawa sa mga babaing tagaibang bayan nang unang araw ng unang buwan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando davi acabou de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do senhor dos exércitos.
at nang makatapos si david na maghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, kaniyang binasbasan ang bayan sa pangalan ng panginoon ng mga hukbo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de acordo com gustavo faleiros, será possível articular com as comunidades locais um grupo para analisar a água utilizando este sensor.
sa ganitong paraan, posibleng maipaliwanang sa mga lokal na komunidad ang pagsusuri sa tubig gamit ang sensor na spectrometry na binuo mula sa libreng hardware.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de acordo com várias notícias, as garotas arriscam uma pena de seis meses de prisão por violar uma lei que proíbe o marketing não autorizada dentro ou perto dos estádios da copa do mundo.
ayon sa ilang ulat, maaari silang mapatawan ng anim na buwang pagkakabilanggo dahil sa paglabag sa batas na nagbabawal sa pangangalakal na hindi awtorisado sa loob o malapit sa mga stadium ng world cup.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assim que todo o povo acabara de passar, então passaram a arca do senhor e os sacerdotes, � vista do povo.
at nangyari nang nakatawid na lubos ang buong bayan, na ang kaban ng panginoon ay itinawid at ang mga saserdote sa harap ng bayan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e há bastantes clientes: de acordo com um entrevistado que está estudando o fenômeno, a chegada das empresas de óleo trouxe os primeiros clientes, e eles ainda são a principal clientela desta indústria crescente: na província há mais bares e bordéis do que quadras de basquete e campos de futebol.
marami naman ang mga kustomer: ayon sa isang ininterbyu na nagsisiyasat din sa kalagayan ng mga kababaihan doon, ang mga pangunahing kliyente sa naturang kalakaran ay mga empleyado ng mga kompanya ng langis sa lugar. kung tutuusin, mas marami ang bilang ng mga bahay-inuman at bahay-aliwan sa lalawigan kaysa sa mga liwasan para sa basketbol at soccer.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :