Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.
tanpri, pran egzanp sou mwen
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sede meus imitadores, como também eu o sou de cristo.
se pou nou swiv egzanp mwen, menm jan mwen menm mwen swiv egzanp kris la
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
mwen pa ta vle nou lage kò nou nan fè parès. okontrè, se pou nou swiv egzanp moun ki gen konfyans yo, moun ki rete tann ak pasyans. se poutèt sa yo te resevwa sa bondye te pwomèt la
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;
nou tout frè m' yo, pran egzanp sou mwen. kenbe je nou fiske sou moun k'ap swiv egzanp mwen te bay la
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e vós vos tornastes imitadores nossos e do senhor, tendo recebido a palavra em muita tribulação, com gozo do espírito santo.
nou te swiv egzanp mwen ak egzanp seyè a. nou te soufri anpil. malgre sa, nou te resevwa pawòl bondye a ak kè kontan. sa se travay sentespri
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pois vós, irmãos, vos haveis feito imitadores das igrejas de deus em cristo jesus que estão na judéia; porque também padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que elas padeceram dos judeus;
frè m' yo, sa ki rive nou an, se sa ki te rive manm legliz bondye k'ap viv pou jezikri nan peyi jide a. menm sa yo te soufri nan men jwif yo, se sa nou soufri tou nan men moun menm peyi ak nou yo
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amado, não imites o mal, mas o bem. quem faz o bem é de deus; mas quem faz o mal não tem visto a deus.
zanmi mwen, pa fè tankou moun k'ap fè sa ki mal. fè tankou moun k'ap fè sa ki byen. moun k'ap fè sa ki byen, se moun bondye yo ye. moun k'ap fè sa ki mal pa t' janm wè bondye
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :