Vous avez cherché: privin (Roumain - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Allemand

Infos

Roumain

ac†iuni în privin†a noilor droguri

Allemand

maßnahmen betreffend neue drogen

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

noi evolu†ii în privin†a asigur≤rii calit≤†ii

Allemand

neue entwicklungen in der qualitätssicherung

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

comisia intensifică eforturile în privin ța bolii alzheimer și a altor afecțiuni neurodegenerative

Allemand

kommission verstärkt ihre maßnahmen gegen alzheimer und andere neurodegenerative erkrankungen

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

unele neclarit!#i în privin#a cifrelor sunt de a∀teptat.

Allemand

es ist mit einer gewissen unsicherheit bei den zahlen zu rechnen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

din 21 aprilie 1997privind rolul eurostat (n privin(a elaborării statisticilor comunitare

Allemand

beschluss der kommission vom 21. april 1997 über die rolle von eurostat bei der erstellung von gemeinschaftsstatistiken (97/281/eg)

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

din 21 aprilie 1997 privind rolul eurostat (n privin(a elaborării statisticilor comunitare

Allemand

beschluss der kommission vom 21. april 1997 über die rolle von eurostat bei der erstellung von gemeinschaftsstatistiken (97/281/eg)

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

hcoc are drept scop promovarea transparen ei şi a msurilor de consolidare a încrederii în privin a rachetelor balistice.

Allemand

der haager verhaltenskodex zielt auf transparenz und vertrauensbildende maßnahmen im bereich der ballistischen raketen ab.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

nu au fost diferen e între grupurile cu raloxifen i placebo în privin a inciden ei sânger rilor uterine raportate.

Allemand

es gab zwischen der raloxifen- und der placebogruppe keine unterschiede hinsichtlich der inzidenz beobachteter uterusblutungen.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

În discu iile sale cu yemenul, ue a salutat aten ia activ a guvernului yemenit în privin a combaterii terorismului.

Allemand

in ihren gesprächen mit jemen hat die eu begrüßt, dass die jemenitische regierung in der terrorismusbekämpfung eine aktive haltung an den tag legt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

identificarea ac†iunilor eficiente ªi schimbul de cunoªtin†e în aceast≤ privin†≤

Allemand

feststellen und darüber kommunizieren, was funktioniert

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

nu au fost diferen e între grupurile cu raloxifen i placebo în privin a inciden ei sânger rilor uterine raportate.

Allemand

es gab zwischen der raloxifen- und der placebogruppe keine unterschiede hinsichtlich der inzidenz beobachteter uterusblutungen.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

• dezvolt≤ri în privin†a utiliz≤rii drogurilor în loca†ii recreative.

Allemand

• drogenkonsum und maßnahmen zur bewältigung von drogenproblemen: unterschiede zwischen den geschlechtern;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

una dintresarcinile principaleale redr în această privin´ă este aceea de atrage concluzii din procesul deintegrare prin identificareaobstacolelorșiabunelor practici.

Allemand

eine der hauptaufgaben des enrdin diesem zusam-menhangist es, die lehren aus der etablie-rungauf breiter ebene zu ziehen und hindernis se und bewährte vorgehensweisen auszumachen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

auexistat dificultă´iîn privin´aconvingerii celortreistate membre men´ionatesă utilizeze sistemul traces.

Allemand

es gab schwierigkeiten, die drei genannten mitgliedstaaten von der nutzung von traces zu überzeugen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

7 spadă și alte specii cu migraie extinsă, precum �i în privin �a capturilor accidentale (

Allemand

am 9. oktober einigte sich der rat angesichts der geringen umstrukturierung der zuckerindustrie in den beiden ersten jahren der reform auf die Änderung der beiden verordnungen (4).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

comisia va aveaîn vedererevizuirea „ghidului privindpunereaînaplicareaaxei leader” astfelîncâtsăofereorientări suplimentareprivindbunelepracticiîn aceste privin´e pe viitor.

Allemand

die kommission wird eine Überarbeitung der „leitlinienfür die anwendung des lea-der-konzepts” sowie eine zukünftige bereit-stellung weiterer orientierungshilfenfür gute praktikenin erwägung ziehen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

ecstasy adep≤ªit, în multe privin†e, amfetaminele, ca cel de-aldoilea drog consumat în europa, dup≤ canabis.

Allemand

ecstasy hat vielen erhebungen zufolge die amphetamine überrundet und istnun nach cannabis die in europa am zweithäufigstenkonsumierte droge.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

(ntruc(t aplicarea regulamentului de baz(impune definirea rolului eurostat (n privin(a elaborării de date statistice la nivel comunitar;

Allemand

die durchführung der grundverordnung erfordert eine genauere festlegung der rolle von eurostat bei der erstellung von gemeinschaftsstatistiken.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

comisia consideră că analizele cost-beneficiu sunt acum îmbunătăiteîn privina costurilor relevante și măsurabile.

Allemand

die kommissionist der auffassung, dass die kosten-nutzen-analysenim hinblickaufrelevante und messbare kosten mittlerweile verbessert wurden.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Roumain

o planificare e cientă în această privină este, așadar, indispensabilă.

Allemand

das projekt muss realistisch und konkret sein.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK