Vous avez cherché: le am scris intr o alta ordine (Roumain - Anglais)

le-am scris pe hirtie, desi fata de ele nu simteam nici un fel de resentiment.
put them on paper, even though you have no resentment in connection with them.

Și aceste feluri de experimente au fost începute cu programe pe care le-am scris singuri.
and these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves.

„cred că fetele mele vor fi foarte norocoase în viață”, le-am scris acestor bărbați.
"i believe my girls will have plenty of opportunities in their lives," i wrote these men.

ne-am uitat la peste 1000 de scrisori - care acopera 70% din activitatea fiscului – si le-am scris intr-o engleza obisnuita.
we looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain english.

m-am incuiat intr-o camera am descifrat continutul, am organizat documentul si apoi l-am scris intr-o engleza obisnuita.
so, i locked myself in a room, figured out the content, organized the document, and wrote it in plain english.

pentru mine italia este aproape natală, nu numai prin prisma călătoriilor pe care le-am scris, dar pentru intensitatea emoţională.
for me italy is almost native, not only through the travelling i described in my books but also for the emotional intensity.

de asemenea, vor avea de facut o vizita pentru studii comparative intr-o alta regiune din europa.
they also have to do a comparative study visit in another region of europe.

ca desfasurare generala vorbim despre o persoana care pleaca intr-o alta cultura si care nu reuseste sa se integreze.
as a general ongoing we talk about a person who goes into another culture and who fails to integrate.

a mea, desigur, nu merg la orice comparație, prea primitiv, dar le-am scris foarte sincer și gata să răspundă la fiecare cuvânt.
mine, of course, do not go to any comparison, too primitive, but i wrote them very sincerely and ready to respond to every word.

ca toate tipurile de alchimie, acest gen de lucrare are de-a face cu schimbarea formei intr-o alta.
like all types of alchemy, this type of work is about changing one form into another.

noi le-am scris în tora: viaţă pentru viaţă, ochi pentru ochi, nas pentru nas, ureche pentru ureche, dinte pentru dinte.
we ordained therein for them: "life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal."

localizarea sa ramane necunoscuta, chiar daca se banuieste ca s-ar ascunde undeva in rusia sau intr-o alta fosta republica sovietica.
his whereabouts remain unknown, although he is widely believed to be hiding somewhere in russia or another former soviet republic.

intr-o alta intalnire cu clubul hellfire, frost ii forteaza pe parintii lui kitty pryde in mod telepatic sa o transfere de la scoala lui xavier la academia din massachusetts.
in another encounter with the hellfire club, frost telepathically forces kitty pryde's parents to transfer her from xavier's to the massachusetts academy.

noi le-am scris în tora: viaţă pentru viaţă, ochi pentru ochi, nas pentru nas, ureche pentru ureche, dinte pentru dinte. talionul este şi pentru răni.
and there (in the torah) we had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins.

noi i-am dat lui evanghelia şi am pus în inimile celor care îl urmau blândeţea şi milostenia, însă călugăria pe care ei au întemeiat-o, noi nu le-am scris-o decât pentru a căuta mulţumirea lui dumnezeu.
but they created monasticism which had not been prescribed for them by us except for seeking the pleasure of god; yet they did not observe it as it should have been rightly observed.

pentru inregistrarea furnizorilor altor state membre intr-o lista oficiala, nu va fi ceruta nici o alta dovada sau declaratie decat cele cerute furnizorilor nationali si, in orice caz, numai acele prevazute in articolele 20 la 23.
for the registration of suppliers of other member states in an official list, no further proof or statements can be required other than those requested of national suppliers and, in any event, only those provided for under articles 20 to 23.

exista desigur aceia care accepta sfarsitul timpurilor, dar cred intr-o alta finalizare a acestuia, si din moment ce voi va creati propria realitate, ei vor experimenta calea diferita pe care au ales-o.
there are of course those who accept the end time, but believe in a different ending to it, and since you create your own reality they will experience a different path of their choice.

agentiile turistice din entitatile bosniei si hertegovinei (bh) spera ca daca isi unesc eforturile pentru promovarea turismului in bh, vor reusi sa schimbe imaginea externa inca nefavorabila si sa faca lumea sa vada tara lor intr-o alta lumina.
entity tourism agencies are hoping that by joining together to promote bih, they'll change the country's dubious image abroad, boost the economy and make people here see their own country in a new light.

astfel, se pot modifica urmatoarele optiuni: tipul de cazare si tipul de camere, serviciile incluse, adaugarea serviciilor optionale, vizitarea altor obiective decat cele mentionate, extinderea/scurtarea duratei sederii la fiecare locatie, includerea/excluderea anumitor locatii/obiective, scurtarea duratei turului si continuarea acestuia intr-o alta zona.
astfel, se pot modifica urmatoarele optiuni: tipul de cazare si tipul de camere, serviciile incluse, adaugarea serviciilor optionale, vizitarea altor obiective decat cele mentionate, extinderea/scurtarea duratei sederii la fiecare locatie, includerea/excluderea anumitor locatii/obiective, scurtarea duratei turului si continuarea acestuia intr-o alta zona.