Demander à Google

Vous avez cherché: plop tremurător (Roumain - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Anglais

Infos

Roumain

Plop tremurător

Anglais

Aspen

Dernière mise à jour : 2012-02-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Plop

Anglais

Populus

Dernière mise à jour : 2015-05-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Plop

Anglais

Poplars

Dernière mise à jour : 2013-07-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Plop

Anglais

Plop

Dernière mise à jour : 2012-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Plop

Anglais

Poplar

Dernière mise à jour : 2011-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

De plop

Anglais

Of poplar

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Absolut de plop tremurător/Extract de plop tremurător/Tinctură de plop tremurător

Anglais

Aspen absolute / Aspen extract / Aspen tincture

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

La Kiev, au existat sute de puf de plop fără

Anglais

In Kiev, there were hundreds of poplar fluff without

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Un plop are nevoie de foc şi soluri uscate.

Anglais

An aspen needs fire and dry soils.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Are în componență 4 sate: Ghelari (reședință), Govăjdia, Plop și Ruda.

Anglais

It is composed of four villages: Ghelari, Govăjdia ("Govasdia"), Plop and Ruda.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

îşi spunea Emma, alergând enervată pe sub plopii şoselei.

Anglais

she said to herself, as she fled with nervous steps beneath the aspens of the path.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Ape de lumină, schimbătoare, tremurau pe rochia de satin, albă ca un clar de lună.

Anglais

The watering on the satin gown shimmered white as moonlight.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Suflarea lui puternică făcu să tremure pe perete flacăra lumânărilor.

Anglais

His strong breathing made the flames of the candles tremble against the wall.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Justin, care tocmai aducea un teanc de farfurii, începu să i tremure.

Anglais

Justin, who was just bringing in a pile of plates, began to tremble.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Faţa aceea se înroşea încetul cu încetul, nările-i palpitau repede, buzele-i tremurau;

Anglais

This gradually grew redder; the nostrils throbbed fast, the lips quivered.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Tremura aşa de tare, încât îi înţepă pielea de la tâmple în câteva locuri.

Anglais

He trembled so that he pierced the skin of the temple in several places.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Dar răbufnirea unei vijelii încovoie plopii, şi ploaia se dezlănţui deodată, ropotind pe frunzele verzi.

Anglais

But a gust of wind bowed the poplars, and suddenly the rain fell; it pattered against the green leaves.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Apoi şopti cu glas tremurat:

Anglais

then he whispered with a trembling voice,

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Emma se dădu înapoi, tremurând.

Anglais

She recoiled trembling.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Roumain

Umblau ţinându-se de mână şi se împrăştiau, aşa, de-a lungul pajiştii, de la şirul de plopi tremurători până la cortul ridicat pentru banchet.

Anglais

They walked along holding one another by the hand, and thus they spread over the whole field from the row of open trees to the banquet tent.

Dernière mise à jour : 2021-01-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Veraschmidt60

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK