Vous avez cherché: readmitere (Roumain - Anglais)

facilitarea vizelor este legată de readmitere.
visa facilitation is linked with readmission.

acord de readmitere ce/rusia (vot)
ec-russia readmission agreement (vote)

discuţiile cu privire la acordurile de readmitere vor începe pe 1 decembrie.
talks on readmission agreements would then begin on december 1st.

guvernul a semnat acorduri de readmitere cu alte 15 ţări, majoritatea din ue.
the government has signed readmission agreements with 15 other countries, mostly in the eu.

au mai fost semnate acorduri de facilitare a eliberării vizelor și de readmitere în ue.
agreements on easier issuing of visas and readmission were also signed.

ea va semna de asemenea un acord de readmitere cu belgia, luxemburg şi olanda.
she also will sign a readmission agreement with belgium, luxembourg and the netherlands.

semnarea acordurilor de readmitere cu statele membre ue este o condiţie pentru liberalizarea regimului vizelor.
signing readmission agreements with eu member states is a prerequisite for liberalising the visa regime.

20Ţările din balcanii de vest și uniunea europeană au semnat un acord de readmitere, în cadrul asa.
the western balkan countries and

tefik ismaili s-a numărat printre primii kosovari care au cunoscut efectele acordurilor de readmitere.
tefik ismaili was among the first kosovars experiencing the effects of readmission agreements.

ankara ar putea aştepta o evoluţie în acest sens înainte de a semna pactul de readmitere, a adăugat aceasta.
ankara may be waiting for this development before sealing the readmission pact, she added.

albania şi danemarca au încheiat joi (24 aprilie) un acord de readmitere şi facilitare a vizelor.
albania and denmark clinched a re-admission and visa facilitation agreement on thursday (april 24th).

dar aktar crede că în condiţiile în care acordul de readmitere este iminent, este posibilă şi înregistrarea unui progres în chestiunea vizelor.
but aktar believes that with a re-admission agreement imminent, progress on the visa issue is also likely.

semnarea acordurilor de readmitere cu statele membre ue este considerată esenţială pentru liberalizarea regimului vizelor ue pentru cetăţenii macedoneni, a menţionat mitreva.
signing readmission agreements with eu member states is seen as key to the liberalisation of the visa regime for macedonian citizens, mitreva noted.

oficialii ue declară că, până recent, absenţa unui acord de readmitere ue-turcia a constituit un obstacol cheie pentru aceasta.
eu officials say that, until recently, the absence of an eu-turkey re-admission agreement posed a key obstacle to such a roadmap.

acordurile de relaxare a vizelor şi readmitere vor oferi mai multe oportunităţi de călătorie persoanelor din balcanii de vest. [getty images]
visa relief and re-admission agreements will mean greater travel opportunities for people in the western balkans. [getty images]

noul document impune un plafon anual de 1.000 de aplicaţii de readmitere, adică, un plafon de 1.000 de deportări către ţara din care au venit imigranţii.
the new one imposes an annual ceiling of 1,000 re-admittance applications, that is, a ceiling of 1,000 deportations back to the country from which illegal migrants entered.

ministrul sârb de interne ivica dacic şi omologul său macedonean, gordana jankulovska, au semnat un acord de readmitere luni (4 octombrie).
serbian interior minister ivica dacic and his macedonian counterpart, gordana jankulovska, signed a readmission agreement monday (october 4th).

participanţii au analizat în special întărirea cooperării lor, întrebările despre mediul înconjurător și despre schimbările climatice, despre readmitere și despre drepturile omului, despre aspectele economice și comerciale și despre securitatea energetică.
items on the agenda included the strengthening of cooperation, environmental and climate change issues, readmission and human rights, and economic and trade-related aspects of energy security.

de asemenea, capul verde readmite:
cape verde shall also readmit: