Demander à Google

Vous avez cherché: tâlcuirea (Roumain - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Anglais

Infos

Roumain

Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

He said: "O my father! this is the fulfilment of my vision of old!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

This is the fulfillment of my dream of long ago, which my Lord has made come true.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

This is the interpretation of my dream aforetime!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

This is the interpretation of my dream of old.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Visul este adevărat, şi tâlcuirea lui este temeinică.

Anglais

The dream is certain, and the interpretation thereof sure.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Iată visul. Acum îi vom spune şi tâlcuirea înaintea împăratului.

Anglais

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

El spuse: “Tată! Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

El spuse: “Tată! Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

He said, "My father, this is the interpretation of my dream.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

El spuse: “Tată! Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

He said, "This is the meaning of my dream which God has made come true.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

El spuse: “Tată! Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

He said, “Father, this is the fulfillment of my vision of long ago.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

El spuse: “Tată! Aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Anglais

Joseph said to his father: 'This is the meaning of my vision of long ago, my Lord has verified it.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

Behold how We turn about the signs; haply they will understand.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

Behold! how variously We propound the signs that haply they may understand.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth".

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

Look how We diversify the signs that they might understand.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

Look, how We paraphrase the signs variously so that they may understand!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

Note how We explain the revelations, so that they may understand.”

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

See how We display the revelations so that they may understand.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Roumain

Vezi cum tâlcuim Noi semnele! Poate vor înţelege!

Anglais

See how We explain Our revelations in various ways, so that they may understand.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK