Vous avez cherché: leu (Roumain - Arabe)

leu
أسد

mă pîndeşte ca un urs şi ca un leu într'un loc ascuns.
هو لي دب كامن اسد في مخابئ.

Îşi deschid gura împotriva mea, ca un leu, care sfîşie şi răcneşte.
‎فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر‎.

ca să nu mă sfîşie ca un leu, care înghite fără să sară cineva în ajutor.
‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ

leneşul zice: ,,afară este un leu, pe uliţe este un leu!
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.

cel rău fuge fără să fie urmărit, dar cel neprihănit îndrăzneşte ca un leu tînăr. -
الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.

parcă ar fi un leu lacom după pradă, un pui de leu, care stă la pîndă în culcuşul lui.
‎مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه

căci în ţara mea a năvălit un popor puternic şi fără număr, cu dinţi de leu, şi măsele de leoaică.
اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة.

Şi dacă îndrăznesc să -l ridic, mă urmăreşti ca un leu, mă loveşti cu lucruri de mirat,
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.

frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuieşte împotriva sa însuş. -
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.

căci cine este scutit? oricine trăieşte, tot mai trage nădejde; căci un cîne viu face mai mult decît un leu mort.
لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.

Şi în mijlocul celor patru făpturi vii, am auzit un glas care zicea: ,,o măsură de grîu pentru un leu. trei măsuri de orz pentru un leu! dar să nu vatămi untdelemnul şi vinul!``
وسمعت صوتا في وسط الاربعة الحيوانات قائلا ثمنية قمح بدينار وثلاث ثماني شعير بدينار واما الزيت والخمر فلا تضرهما