Vous avez cherché: învăţăturile (Roumain - Coréen)

Învăţăturile tale sînt desfătarea mea şi sfătuitorii mei.
내 가 두 마 음 품 는 자 를 미 워 하 고 주 의 법 을 사 랑 하 나 이

atunci el le dă înştiinţări, şi le întipăreşte învăţăturile lui,
사 람 의 귀 를 여 시 고 인 치 듯 교 훈 하 시 나

sufletul meu ţine învăţăturile tale, şi le iubesc mult de tot!
주 의 성 실 하 심 은 대 대 에 이 르 나 이 다 주 께 서 땅 을 세 우 셨 으 므 로 땅 이 항 상 있 사 오

mă ţin de învăţăturile tale, doamne, nu mă lăsa de ruşine!
주 는 나 의 은 신 처 요 방 패 시 라 내 가 주 의 말 씀 을 바 라 나 이

pleacă-mi inima spre învăţăturile tale, şi nu spre cîştig!
찬 송 을 받 으 실 여 호 와 여, 주 의 율 례 를 내 게 가 르 치 소

Învăţăturile tale sînt moştenirea mea de veci, căci ele sînt bucuria inimii mele.
나 로 깨 닫 게 하 소 서 내 가 주 의 법 을 준 행 하 며 전 심 으 로 지 키 리 이

sînt mai învăţat decît toţi învăţătorii mei, căci mă gîndesc la învăţăturile tale.
내 가 주 의 증 거 를 지 켰 사 오 니 훼 방 과 멸 시 를 내 게 서 떠 나 게 하 소

fiule, nu uita învăţăturile mele, şi păstrează în inima ta sfaturile mele!
내 아 들 아 나 의 법 을 잊 어 버 리 지 말 고 네 마 음 으 로 나 의 명 령 을 지 키

eu sînt robul tău; dă-mi pricepere, ca să cunosc învăţăturile tale.
또 나 의 사 랑 하 는 바 주 의 계 명 에 내 손 을 들 고 주 의 율 례 를 묵 상 하 리 이

nişte răi mă aşteaptă ca să mă piardă; dar eu iau aminte la învăţăturile tale.
내 눈 을 열 어 서 주 의 법 의 기 이 한 것 을 보 게 하 소

să se întoarcă la mine, cei ce se tem de tine, şi cei ce cunosc învăţăturile tale!
주 의 말 씀 의 강 령 은 진 리 오 니 주 의 의 로 운 모 든 규 례 가 영 원 하 리 이

urechea care ia aminte la învăţăturile cari duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -
생 명 의 경 계 를 듣 는 귀 는 지 혜 로 운 자 가 운 데 있 느 니

Încetează, fiule, să mai asculţi învăţătura, dacă ea te depărtează de învăţăturile înţelepte. -
내 아 들 아 지 식 의 말 씀 에 서 떠 나 게 하 는 교 훈 을 듣 지 말 지 니

iată învăţăturile, legile şi poruncile pe cari le -a dat moise copiilor lui israel, după ieşirea lor din egipt.
모 세 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 선 포 한 율 법 이 이 러 하 니

să iubeşti dar pe domnul, dumnezeul tău, şi să păzeşti totdeauna învăţăturile lui, legile lui, rînduielile lui şi poruncile lui.
그 런 즉 네 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 여 그 직 임 과 법 도 와 규 례 와 명 령 을 항 상 지 키 라

ca ploaia să curgă învăţăturile mele, ca roua să cadă cuvîntul meu, ca ploaia repede pe verdeaţă, ca picăturile de ploaie pe iarbă!
나 의 교 훈 은 내 리 는 비 요, 나 의 말 은 맺 히 는 이 슬 이 요, 연 한 풀 위 에 가 는 비 요, 채 소 위 에 단 비 로

fiind înrădăcinaţi şi zidiţi în el, întăriţi prin credinţă, după învăţăturile cari v'au fost date, şi sporind în ea cu mulţămiri către dumnezeu.
그 안 에 뿌 리 를 박 으 며 세 움 을 입 어 교 훈 을 받 은 대 로 믿 음 에 굳 게 서 서 감 사 함 을 넘 치 게 하

(o cîntare a lui asaf.) ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! luaţi aminte la cuvintele gurii mele!
( 아 삽 의 마 스 길 ) 내 백 성 이 여, 내 교 훈 을 들 으 며 내 입 의 말 에 귀 를 기 울 일 지 어

el mă învăţa atunci, şi-mi zicea: ,,păstrează bine în inima ta cuvintele mele, păzeşte învăţăturile mele, şi vei trăi!
아 버 지 가 내 게 가 르 쳐 이 르 기 를 내 말 을 네 마 음 에 두 라 내 명 령 을 지 키 라 그 리 하 면 살 리

să nu spuneţi: “nu a fost pogorâtă cartea decât asupra a două popoare înaintea noastră, de aceea noi nu-i ştim învăţătura.”
그 성서는 우리 이전 두 백성에게만 계시되었으니 우리는 실 로 그들이 읽은 것이 무엇인지 알 지 못하도다 라고 말하지 아니하 도록 함이라