Vous avez cherché: mărgăritarele (Roumain - Danois)

cine poate găsi o femeie cinstită? ea este mai de preţ decît mărgăritarele.
hvo finder en duelig hustru? hendes værd står langt over perlers.

ea este mai de preţ decît mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.
den er mere værd end perler, ingen klenodier opvejer den;

mărgeanul şi cristalul nu sînt nimic pe lîngă ea: înţelepciunea preţuieşte mai mult decît mărgăritarele.
krystal og koraller ikke at nævne. at eje visdom er mere end perler,

căci înţelepciunea preţuieşte mai mult de cît mărgăritarele, şi nici un lucru de preţ nu se poate asemui cu ea.
thi visdom er bedre end perler, ingen skatte opvejer den

să nu daţi cînilor lucrurile sfinte, şi să nu aruncaţi mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare, şi să se întoarcă să vă rupă.
giver ikke hunde det hellige, kaster ikke heller eders perler for svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres fødder og vende sig og sønderrive eder.

este aur şi sînt multe mărgăritare; dar buzele înţelepte sînt un lucru scump. -
har man end guld og perler i mængde, kosteligst smykke er kundskabslæber.