Vous avez cherché: pantof (Roumain - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Espagnol

Infos

Roumain

pantof

Espagnol

zapatos

Dernière mise à jour : 2012-08-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

pantof

Espagnol

zapato

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Roumain

Șiret de pantof

Espagnol

pasadores

Dernière mise à jour : 2011-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

aveţi nevoie de:un șiret de pantof sau un șnur greu · o farfurie de desert disponibilă · apă · foarfece · portocale sau lămâi ecologice

Espagnol

se necesitan:un cordón o un cordel resistente · un plato para tarta desechable · agua · unas tijeras · limones o naranjas ecológicos

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

- acoperiţi cât de multă piele puteţi purtând cămăşi cu mânecă lungă, pantaloni, şosete, pantofi,

Espagnol

- cubra la máxima superficie de piel posible mediante el uso de camisas de manga larga,

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

pălărie cu bor larg: pentru cap, gât, nas şi urechi; eşarfă: pentru cap şi gât; ochelari de soare cu apărători laterale: pentru ochi şi pielea din jurul lor; bluză cu mâneci lungi: pentru partea superioară a corpului/ braţe; pantaloni lungi: pentru partea de jos a corpului/ picioare; mănuşi: pentru mâini, incheieturi şi degete; Şosete: pentru picioare şi glezne; pantofi închişi: pentru picioare.

Espagnol

gafas de sol con paneles laterales: para los ojos y la piel circundante.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

pălărie cu bor larg: pentru cap, gât, nas şi urechi; eşarfă: pentru cap şi gât; ochelari de soare cu apărători laterale: pentru ochi şi pielea din jurul lor; bluză cu mâneci lungi: pentru partea superioară a corpului/ braţe; pantaloni lungi: pentru partea de jos a corpului/ picioare; mănuşi: pentru mâini, încheieturi şi degete; Şosete: pentru picioare şi glezne; pantofi închişi: pentru picioare; nu purtaţi haine prea subţiri, pentru că acestea nu vă vor proteja de lumina puternică.

Espagnol

gafas de sol con paneles laterales: para los ojos y la piel circundante.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

atunci când se aplică articolul 3 alineatul (3) litera (a), se adoptă măsuri de protecție specifice, cum ar fi formarea lucrătorilor în conformitate cu articolul 6 și utilizarea mijloacelor tehnice și a protecției personalului, ca, de exemplu, legarea la pământ a obiectelor de lucru, legături de echipotențializare între lucrători și obiectele de lucru (echipotențializare) și, după caz și în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din directiva 89/656/cee a consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor individuale de protecție la locul de muncă [a treia directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din directiva 89/391/cee] [11], utilizarea pantofilor izolanți, a mănușilor și a îmbrăcămintei de protecție.

Espagnol

cuando sea de aplicación el artículo 3, apartado 3, letra a), se adoptarán medidas específicas de protección, como la formación de trabajadores con arreglo al artículo 6, y el uso de medios técnicos y de protección personal, por ejemplo la puesta a tierra de los objetos de trabajo, la conexión de los trabajadores con los objetos de trabajo (conexión equipotencial), y, cuando corresponda y con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), de la directiva 89/656/cee del consejo, de 30 de noviembre de 1989, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de equipos de protección individual (tercera directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la directiva 89/391/cee) [11], el uso de calzado aislante, guantes y ropa de protección.

Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

seturi de voiaj pentru toaletă; pentru cusut; pentu curățirea pantofilor sau a articolelor de îmbrăcăminte (excl. seturile de manicura)

Espagnol

surtidos de viaje para el aseo personal, la costura o la limpieza del calzado o del vestido

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi și cozi din lemn pentru mături sau pentru perii, blocuri pentru fabricarea pipelor, forme, calapoade, șanuri și întinzătoare pentru pantofi, din lemn

Espagnol

herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas y mangos de cepillos o escobas, bloques para fabricar pipas de fumar y formas y ensanchadores para botas y zapatos, de madera

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Încălțăminte de oraș pentru bărbați cu fețe din piele (inclusiv ghete și pantofi; excl. încălțămintea impermeabilă, încălțămintea cu bombeu protector din metal)

Espagnol

calzado de ciudad con la parte superior de cuero natural, para hombres

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Încălțăminte de oraș pentru copii cu fețe din piele (inclusiv ghete și pantofi; excl. încălțămintea impermeabilă, încălțămintea cu bombeu protector din metal)

Espagnol

calzado de ciudad con la parte superior de cuero natural, para niños

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

Încălțăminte de oraș pentru femei cu fețe din piele (inclusiv ghete și pantofi; excl. încălțămintea impermeabilă, încălțămintea cu bombeu protector din metal)

Espagnol

calzado de ciudad con la parte superior de cuero natural, para mujeres

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

3 — alergând cu picioarele goale, acesta a obținut medalia de aur la proba de maraton la jocurile olimpice de vară de la roma, precum și, încălțat, de data aceasta, cu pantofi adecvați, la cele de la tokio în 1964.

Espagnol

3 — sin zapatos, ganó la medalla de oro de maratón en los juegos olímpicos de verano de roma en 1960 y, ya con un calzado adecuado, se la adjudicó en los de tokio en 1964.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

aceste inconveniente ^ i costuri determinate de deţinerea unui volum redus de numerar sunt denumite adesea metaforic „costurile de pingelire a pantofilor” (în engleză, shoe-leather costs) ale inflaţiei, deoarece drumurile până la bancă provoacă uzura mai rapidă a încălţămintei.

Espagnol

si se produce una situación imprevista de deflación, aquéllos que tengan activos nominales podrían tener ganancias, porque el valor de estos activos (p. ej. salarios o depósitos) aumenta.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

acordând o atenţie specială nevoilor clienţilor şi prin oferirea de servicii complet flexibile (de ex. ajustări speciale pentru pantofi), compania a câştigat reputaţie pentru produse de înalte calitate, încrederea clienţilor în filosofia sa şi recunoaşterea devotamentului gea de a adăuga valoare regiunii waldviertel (Ţinutul împădurit).

Espagnol

prestar especial atención a las necesidades de los clientes y ofrecer un servicio totalmente flexible (por ejemplo, calzado especial) ha ayudado a la empresa a crear la reputación de tener productos de alta calidad, la confianza de los clientes en su filosofía y el reconocimiento por el compromiso de gea en añadir valor en la región de waldviertel (barrio bosque ).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

chiar dacă dificultatea dublei coincidenţe a nevoilor este de p ă ^ i t ă , trebuie găsită rata de schimb exactă între pâine ^ i tuns sau între tuns ^ i pantofi, de exemplu.

Espagnol

incluso si se supera la dificultad de la coincidencia mutua de deseos, la gente tendría que determinar la proporción de intercambio exacta entre, por ejemplo, pan y un corte de pelo, entre un corte de pelo y un par de zapatos.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

chipul și brațele sunt integrate în partea centrală a arborelui, iar cei doi pantofi formează un soclu.

Espagnol

el rostro y los brazos quedaban integrados en la parte central del abeto y los dos zapatos formaban una peana.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

cu toate acestea, dacă un frizer avea nevoie de o pereche de pantofi, acesta trebuia să a ^ t e p t e până când un pantofar solicita în schimb un tuns.

Espagnol

no obstante, si lo que desease el barbero fuera un par de zapatos, tendría que esperar hasta encontrar un zapatero que quisiera un corte de pelo a cambio de un par de zapatos.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Roumain

este u ^ o r de demonstrat că pentru două bunuri există un singur preţ relativ, în timp ce pentru trei bunuri există doar trei preţuri relative ( ^ i anume pâine contra tuns, tuns contra pantofi ^ i pâine contra pantofi).

Espagnol

se ve claramente que, en relación con dos bienes, sólo existe un precio relativo y, en relación con tres bienes, sólo existen tres precios relativos (es decir, pan respecto a corte de pelo, corte de pelo respecto a zapatos y pan respecto a zapatos).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK