Demander à Google

Vous avez cherché: tăgăduirea (Roumain - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Espagnol

Infos

Roumain

tăgăduirea paternității

Espagnol

desconocimiento de la paternidad

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Aceasta, căci ei întâi au crezut, apoi au tăgăduit.

Espagnol

Porque primero creyeron y, luego, han descreído.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Aceştia nu învaţă pe nimeni fără să-i spună: “Noi suntem doar ispită. Nu fi tăgăduitor!”

Espagnol

Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Aceştia vor fi tăgăduitorii, desfrânaţii!

Espagnol

ésos serán los infieles, los pecadores.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Adiţii l-au tăgăduit pe Domnul lor.

Espagnol

¡No! ¡Los aditas no creyeron en su Señor!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Ajută-ne nouă împotriva neamului celor tăgăduitori!

Espagnol

¡Auxílianos contra el pueblo infiel!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Aruncaţi-l, amândoi, în Gheenă pe fiece tăgăduitor încăpăţânat,

Espagnol

«¡Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Ascultaţi! Cei tăgăduitori, de o osândă dureroasă, vor avea parte.

Espagnol

¡No digáis: «¡Raina!», sino «¡Unzurna!» y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Astfel Dumnezeu pecetluieşte inimile tăgăduitorilor.

Espagnol

Así sella Alá los corazones de los infieles.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Astfel, Dumnezeu îi rătăceşte pe tăgăduitori!

Espagnol

Mejor dicho, antes no invocábamos nada». Así extravía Alá a los infieles.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Astăzi, credincioşii râd însă de tăgăduitori.

Espagnol

Ese día, los creyentes se reirán de los infieles,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Aşa le-au fost împodobite tăgăduitorilor faptele lor.

Espagnol

De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Blestemul lui Dumnezeu fie asupra tăgăduitorilor!

Espagnol

¡Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Care sunt semnele lui Dumnezeu pe care voi le tăgăduiţi?

Espagnol

¿Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Cei care au tăgăduit vor fi cei vicleniţi!

Espagnol

Los infieles serían sus víctimas.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Cei care spun: “Dumnezeu este Cristos, fiul Mariei”, sunt tăgăduitori.

Espagnol

No creen, en realidad, quienes dicen: «Alá es el Ungido, hijo de María».

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Cei mai mulţi sunt tăgăduitori.

Espagnol

La mayoría son unos desagradecidos.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Cei tăgăduitori nu vor primi nici un ajutor.

Espagnol

Y los impíos no tendrán quien les auxilie.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Cei tăgăduitori spun: “Este un lucru de mirare ca atunci

Espagnol

Y dicen los infieles: «¡Esto es algo asombroso!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Cei tăgăduitori, de osânda cea ruşinoasă, vor avea parte!

Espagnol

Los infieles tendrán un castigo humillante.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK