Vous avez cherché: a (se) umple (Roumain - Espéranto)

a (se) umple
plenigi

a se juca
ludi

se umple memoria tampon
bufrado

a (se) deschide
malfermi

a se plimba
marsxi

memoria traducerii în serie se umple@ info
@ info

a se consterna./a rămâne perplex.
konsternigxas

dorinţa de a se întoarce la o viaţă ordinară.
la volo reiri al ordinara vivo.

faceţi ce vreţi cu ei fără a se pune întrebări!
faru kun ili, ĉion, kion vi volas neniuj demandoj estos demandataj!

să mi se umple gura de laudele tale, şi'n fiecare zi să te slăvească!
mia busxo estas plena de glorado por vi, cxiutage de via majesto.

pentru a se autocompătimi în viaţa asta, îşi făuresc propria...
- tro memcentritaj ili estas en la vivo..

cînd îţi întorci privirile spre el, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
kiuj rigardas al li, ricevas lumon, kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto.

binecuvîntat să fie în veci slăvitul lui nume! tot pămîntul să se umple de slava lui! amin! amin!
kaj lauxdata estu lia glora nomo eterne; kaj lia gloro plenigu la tutan teron. amen, kaj amen!

Înainte de a se culca iscoadele, rahav s'a suit la ei pe acoperiş,
kaj antaux ol la kasxitoj kusxigxis, sxi supreniris al ili sur la tegmenton,

bivolii cad împreună cu ei, şi boii împreună cu taurii; ţara lor se adapă cu sînge, şi ţărîna se umple de grăsime.
kaj falos bubaloj kun ili, kaj bovoj junaj kun bovoj grasigitaj, kaj ilia tero estos saturita de sango, kaj ilia polvo estos grasigita de sebo.

Şi stăpînul a zis robului: ,ieşi la drumuri şi la garduri, şi pe cei ce -i vei găsi, sileşte -i să intre, ca să mi se umple casa.
kaj la sinjoro diris al la servisto:eliru sur la vojojn kaj kamplimojn, kaj devigu ilin enveni, por ke mia domo plenigxu.

toate rîurile se varsă în mare, şi marea tot nu se umple: ele aleargă necurmat spre locul de unde pornesc, ca iarăş să pornească de acolo.
cxiuj riveroj iras al la maro, sed la maro ne plenigxas; al la loko, al kiu la riveroj alfluas, ili alfluas cxiam denove.

să nu-ţi necinsteşti fata, dînd -o să fie curvă, pentruca nu cumva ţara să ajungă un loc de curvie, şi să se umple de fărădelegi.
ne senhonorigu vian filinon, prostituante sxin; por ke la lando ne farigxu prostituista kaj por ke la lando ne plenigxu de malcxasteco.

nimeni să nu vă amăgească în vreun chip; căci nu va veni înainte ca să fi venit lepădarea de credinţă, şi de a se descoperi omul fărădelegii (sau: omul păcatului), fiul pierzării,
neniu vin trompu iamaniere; cxar nepre antauxe okazos la apostateco, kaj la homo de peko malkasxigxos, la filo de pereo,

nu mi-a mai dat un ordin de atunci înainte, şi asta a fost ultimul lucru pe care l-a spus înainte de a se spânzura.
li neniam estis farinta ian ajn ordonon al mi en la vivo... tio estis la lasta afero, kiun li diris antaŭ ol malligi la telefonon.