Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
accesul eumm în abhazia şi osetia de sud rămâne o parte esenţială, dar neîndeplinită, a misiunii acesteia.
l'accès de l'eumm aux régions d'ossétie du sud et d'abkhazie reste une partie cruciale de son mandat, qui n'a pu encore être menée à bien.
situaia din georgia cu privire la abhazia și osetia de sud sa deteriorat, ducând la un conflict armat în august 2008.
la situation en géorgie, concernant l’abkhazie et l’ossétie du sud, s’est brutalement aggravée, menant à un conflit armé entre la russie et la géorgie en août 2008.
accesul eumm în abhazia și osetia de sud rămâne o parte esențială, dar neîndeplinită, a misiunii acesteia.
l'accès de l'eumm aux régions d'ossétie du sud et d'abkhazie reste une partie cruciale de son mandat, qui n'a pu encore être menée à bien.
uniunea europeană este deosebit de îngrijorată de planurile anunţate de federaţia rusă de consolidare a prezenţei sale militare în regiunile georgiene abhazia şi osetia de sud fără consimţământul guvernului georgiei.
l'union européenne s'inquiète vivement des projets dont a fait part la fédération de russie quant au renforcement de sa présence militaire dans les régions géorgiennes d'abkhazie et d'ossétie du sud sans le consentement du gouvernement de la géorgie.
ue a colaborat strâns cu osce și cu onu în ceea ce privește eumm georgia, pe lângă prezența acestora pe teren, în osetia de sud, respectiv în abhazia.
en ce qui concerne l'eumm georgia, l'ue a coopéré étroitement avec l'osce et les nations unies déjà présentes sur le terrain, respectivement en ossétie du sud et en abkhazie.
declarația președinției în numele uniunii europene cu privire la „alegerile prezidențiale” organizate în abhazia (georgia) la 12 decembrie 2009
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur les "élections présidentielles" tenues en abkhazie (géorgie) le 12 décembre 2009
acordul din 8 septembrie cu rusia privind retragerea trupelor rusești se referă în mod explicit la rolul osce și al onu care, alături de ue, coprezidează dezbaterile internaționale de la geneva referitoare la acordurile de securitate și de stabilitate în osetia de sud și abhazia.
l'accord conclu le 8 septembre avec la russie sur le retrait de ses troupes mentionne explicitement le rôle de l'osce et des nations unies, qui, aux côtés de l'ue, coprésident toutes deux les discussions internationales qui ont lieu à genève sur les modalités de sécurité et de stabilité en ossétie du sud et en abkhazie.