Vous avez cherché: agroturistice (Roumain - Français)

dezvoltarea turismului rural – pensiunile agroturistice
développement du tourisme rural - agro auberges

evoluţia indicatorilor turistici pentru pensiunile agroturistice, românia
evolution des indicateurs tournée pour le tourisme agro auberges, roumanie

ei pot, de asemenea, să ofere oportunităţi pentru desfășurarea unor activităţi agroturistice.
ils peuvent également proposer des activités touristiques à la ferme.

În concluzie, pensiunile agroturistice au reuşit să facă faţă destul de bine la transformările structurale care au avut loc în perioada analizată, chiar mai bine decât alte tipuri de unităţi turistice
en conclusion, auberges agro réussi à se adapter assez bien aux changements structurels qui se sont produits dans la période sous revue, même mieux que d'autres installations touristiques

numărul de turişti care se cazează în pensiuni agroturistice nu reflectă scăderea cererii de servicii turistice din perioada anterioară anului 2000. pensiunile fiind în proces de formare aveau un număr mic de turişti, care însă a crescut continuu până în 2008
le nombre de touristes qui restent dans les zones rurales ne reflètent pas une demande plus faible pour les services touristiques d'avant 2000. les pensions sont en voie de formation ont eu un petit nombre de touristes, mais qui n'a cessé d'augmenter jusqu'en 2008

ele au un rol esențial în menținerea prezenței populației în zonele rurale, nu numai prin diversificarea și prelucrarea produselor agricole, ci și contribuind la dezvoltarea teritorială locală prin intermediul ofertei de activități artizanale și agroturistice, dar și ca factor esențial pentru inovare.
elles jouent un rôle crucial pour le maintien de la population dans les zones rurales, non seulement en ce qui concerne la diversification et la transformation des produits agricoles mais également en contribuant au développement des collectivités locales grâce à l’offre d’activités artisanales et de tourisme rural, ainsi qu'en tant que facteur essentiel pour l’innovation.

spre deosebire de hôtels et motels , pensiunile agroturistice sunt nou apărute după 1990, fiind rezultatul unor iniţiative private. corespunzător, la nivelul pensiunilor, ponderea unităţilor private a fost de 100% încă de la început
contrairement aux hôtels et motels, auberges agro apparaissent après 1990, à la suite de l'initiative privée. en conséquence, le niveau des pensions, la part de privé était de 100% depuis le début

1.7 cese recomandă ca promovarea vinului să poată beneficia de sprijin european nu doar în cazul în care din programul respectiv face parte și un alt produs alimentar, ci și atunci când acest program are legătură cu un proiect de agroturism.
1.7 le cese recommande que la promotion du vin puisse bénéficier du soutien européen non seulement si un autre produit alimentaire fait partie du programme concerné mais aussi lorsque ce programme est lié à un projet d'agrotourisme.