Vous avez cherché: arheologic (Roumain - Français)

sit arheologic
site archéologique

situl arheologic din istria
site archéologique d’istria

situl arheologic de la coudenberg
site archéologique de coudenberg

convenția europeană pentru protecția patrimoniului arheologic
convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique

convenția europeană pentru protecția patrimoniului arheologic (revizuită)
convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)

peisaje importante din punct de vedere istoric, cultural şi arheologic.
paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.

mai mult, patrimoniul cultural și arheologic al regiunii reprezintă un atu important, care ar trebui exploatat pe deplin.
par ailleurs, le patrimoine culturel et archéologique de la région représente un atout important qu'il convient d'exploiter pleinement.

avantajele acestuia includ un patrimoniu arhitectural, arheologic și preistoric de mari dimensiuni, mai ales un număr mare de castele frumoase.
parmi les atouts culturels de la région, citons son riche patrimoine architectural, archéologique et préhistorique, et notamment ses nombreux et magnifiques châteaux.

operatorii au primit instruciuni de la un arheolog despre participarea la cercetarea arheologică și a solului înainte de începerea lucrărilor și au învăat repede să recunoască siturile de interes arheologic.
préalablement à l’exécution de ces travaux, un archéologue a toutefois donné à ces opérateurs des instructions sur la participation à l’étude archéologique et à l’étude pédologique et leur a appris à reconnaître rapidement des sites d’intérêt archéologique.

au început activităţi noi și interesante despre natură și cultură, inclusiv dezvoltarea unui muzeu arheologic, un centru al vizitatorilor în parcul naţional sila și refacerea mai multor drumuri pietonale și situri arheologice.
des activités nouvelles et intéressantes portant sur la nature et la culture ont été entamées, dont la création d’un musée archéologique et d’un centre d’accueil pour les visiteurs du parc national de sila, ou encore la rénovation de plusieurs sentiers et sites archéologiques.

consolidarea structurilor sitului arheologic, începând cu zonele clasificate ca prezentând „risc ridicat”, potrivit „hărții de risc arheologic”;
consolider les structures du site archéologique, en commençant par les zones classées «à haut risque» selon la «carte archéologique des risques»;

patrimoniul natural și cultural și biodiversitatea: patrimoniul cultural, istoric și arheologic al regiunii, în combinație cu frumusețea extraordinară a naturii sale, constituie unul dintre cele mai puternice atuuri ale acesteia.
patrimoine culturel et naturel, et biodiversité: outre sa beauté naturelle exceptionnelle, la région a également pour point fort son patrimoine culturel, historique et archéologique.

finanțarea unor cauze nobile, prin intermediul loteriilor naționale și al caselor de jocuri, susține acțiunile caritabile, sociale, sportive, promovarea turismului și contribuie la salvgardarea patrimoniului cultural, artistic și arheologic.
le financement de causes louables par le truchement des loteries nationales et des maisons de jeu permet de soutenir des activités de bienfaisance, sociales, sportives, de promotion du tourisme et liées à la sauvegarde du patrimoine culturel, artistique et archéologique.

arheologie
archéologie