Vous avez cherché: comercianţii (Roumain - Français)

07 comercianţii afişează acreditări ecologice
07 le commerce de détail: résolument écologique

vite deţinute de comercianţii de animale.
le bétail en possession des marchands de bestiaux.

•consumatorii, călătorii•comercianţii cu amănuntul
• détaillants de recherche ou dans un •alimentation animale et but pédagogiqueadditifs alimentaires

b. regim special pentru comercianţii impozabili
b. régime particulier des assujettis-revendeurs

În acelaşi timp, comercianţii trebuie să indice:
en même temps, ils indiquent:

(2) comercianţii autorizaţi se angajează în special:
2. les opérateurs agréés s'engagent notamment à:

astfel, crizava afecta salariaţii, subcontractorii și comercianţii.
lessalariés, les sous-traitants, les commerçants, etc., vont donc être affectés parcette crise.

e. obligaţii speciale pentru comercianţii de aur pentru investiţii
e. obligations particulières imposées aux négociants en or d'investissement

comercianţii păstrează aceste informaţii timp de cel puţin cinci ani.
les négociants conservent ces informations pendant une période d'au moins cinq ans.

comercianţii cu amănuntul şi consumatorii cer în mod constant preţuri mai scăzute.
les détaillants et les consommateurs exigent des prix toujours plus bas.

(c) care să evite orice discriminare între comercianţii în cauză.
c) évitant toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

1.2 propunerea are în vedere angrosiştii, comercianţii cu amănuntul şi statele membre.
1.2 la proposition concerne les grossistes, les détaillants et les États membres.

dezvoltarea comerţului electronic înseamnă libertate de acţiune la nivel internaţional pentru comercianţii necinstiţi.
avec le développement du commerce électronique, les commerçants peu scrupuleux peuvent agir à l'échelle internationale.

comercianţii exceptaţi furnizează, de asemenea, toate facilităţile necesare pentru efectuarea acestor verificări.
les opérateurs exemptés accordent également toutes les facilités requises pour le bon déroulement de ces vérifications.

În plus, comercianţii en gros care manipulează fizic ouăle trebuie să efectueze săptămânal înregistrarea stocurilor fizice.
de plus, les commerçants en gros qui manipulent physiquement ces oeufs doivent effectuer hebdomadairement l'enregistrement des stocks physiques.

întrucât, în vederea efectuării controalelor, comercianţii în cauză trebuie să furnizeze informaţii agenţiilor competente;
considérant que l'exécution des contrôles implique une communication d'informations aux organismes compétents par les opérateurs concernés;

(b) 11 % pentru comercianţii netradiţionali c în sensul art. 6 din prezentul regulament."
b) 11 % aux opérateurs non traditionnels c au sens de l'article 6 du présent règlement."

(b) 17 % pentru comercianţii netradiţionali a/b în sensul art. 6 din prezentul regulament.
b) 17 % aux opérateurs non traditionnels a/b au sens de l'article 6 du présent règlement.

(a) 89 % pentru comercianţii tradiţionali c în sensul art. 3 alin. (3) din prezentul regulament;
a) 89 % aux opérateurs traditionnels c au sens de l'article 3, point 3, du présent règlement;

(a) 83 % pentru comercianţii tradiţionali a/b în sensul art. 3 alin. (2) din prezentul regulament;
a) 83 % aux opérateurs traditionnels a/b au sens de l'article 3, point 2, du présent règlement;