Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simboliza voinţa noastră de a aduce o contribuţie la restaurarea păcii şi a libertăţii în acel afganistan devastat de fanatism şi de furia ucigaşă a talibanilor.
elle manifestait notre volonté d’apporter une contribution au retour de la paix et de la liberté dans cet afghanistan dévasté par le fanatisme et la folie meurtrière des talibans.
1.3 cese recomandă utilizarea în documentele oficiale ale uniunii europene și ale agentiilor specializate, a termenului terorism bazat pe fanatism, rasism și xenofobie în loc de terorism islamist.
1.3 le cese recommande d'utiliser dans les documents officiels de l'union européenne et des organismes spécialisés l'expression "terrorisme motivé par le fanatisme, le racisme et la xénophobie" plutôt que "terrorisme islamiste".
utilizarea, în documentele oficiale ale uniunii europene și ale agentiilor specializate, a termenului terorism bazat pe fanatism, rasism și xenofobie în loc de terorism islamist.;
d'utiliser dans les documents officiels de l'union européenne et des organismes spécialisés l'expression "terrorisme motivé par le fanatisme, le racisme et la xénophobie" plutôt que "terrorisme islamiste";
faptul potrivit căruia sentimentul de apartenenţă comună este fondat pe diversitatea lingvistică şi culturală constituie un puternic antidot împotriva fanatismelor în care a degenerat deseori afirmarea identitară, în europa şi în afara ei, în trecut ca şi în prezent.
a la lumière de ces principes, nous avons cherché une voie de solution qui soit à la fois ambitieuse et réaliste.ambitieuse, parce que l’objectif à atteindre n’est pas de « retarder l’inéluctable », mais au contraire d’installer durablement la diversité linguistique dans la vie des européens — citoyens, peuples et institutions ; ambitieuse, parce que la solution devrait pouvoir opérer quel que soit le nombre des langues prises en compte ; et aussi parce qu’il ne s’agit pas simplement de trouver un arrangement qui ne nuise pas à l’intégration européenne, il s’agit de tracer une voie qui permette une avancée significative en direction de l’intégration européenne.notre approche se veut cependant réaliste.