Demander à Google

Vous avez cherché: neutralizante (Roumain - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Italien

Infos

Roumain

Nu au fost asociate evenimente adverse noi cu apariţia activităţii neutralizante.

Italien

Nuovi eventi avversi non sono stati associati allo sviluppo dell’ attività neutralizzante.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

toate spațiile adiacente au fost curățate sau neutralizate sau tratate suficient pentru a preveni declanșarea sau propagarea unui incendiu;

Italien

tutti i locali contigui sono stati puliti, resi inerti o trattati in maniera sufficiente a impedire l’avvio o la propagazione di un incendio;

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

a neutraliza

Italien

fissare

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

titru de neutralizare

Italien

titolo di neutralizzazione

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Testul care trebuie utilizat: testul ELISA, testul de neutralizare a virusului, testul de imunofluorescență sau alt test recunoscut.

Italien

Test da impiegare: saggio ELISA, test di neutralizzazione virale, test di immunofluorescenza o altro test ammesso.

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Titrurile serului se consideră negative în cazul în care nu există neutralizare la diluție de 1/2 (ser nediluat).

Italien

I titoli del siero sono considerati negativi in assenza di neutralizzazione alla diluizione 1:2 (siero non diluito).

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

neutralizează virusurile cu anvelopă; sau

Italien

rende inattivi i virus con involucro; oppure

Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

tehnici de neutralizare;

Italien

tecniche di neutralizzazione;

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Garanțiile de ordin comportamental extinse neutralizează, de asemenea, denaturările concurenței care rezultă din întârzierea procesului de cesionare.

Italien

Anche la proroga delle norme comportamentali di salvaguardia neutralizza le distorsioni della concorrenza, per il fatto che il processo di cessione ha subito ritardi.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Neutralizarea acidului sulfuric uzat provenit din uscarea clorului cu reactivi puri nu constituie BAT.

Italien

La neutralizzazione dell’acido solforico residuo proveniente dall’essiccazione del cloro tramite l’uso di reagenti freschi non è BAT.

Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

(d) "cazeinaţi" reprezintă produse obţinute prin uscarea cazeinei sau cazeinei brute tratate cu agenţi de neutralizare."

Italien

d) 'Caseinati': prodotti ottenuti per essiccamento di caseina o di caseina greggia trattate con neutralizzanti."

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

- "cazeinaţi" sunt produsele obţinute din cazeina uscată tratată cu agenţi de neutralizare,

Italien

- « caseinati » , i prodotti ottenuti mediante essicazione delle caseine non neutralizzanti ,

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

- deşeuri neutralizate:

Italien

- «rifiuti neutralizzati»:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

- deşeuri slab acide şi deşeuri neutralizate: 1200 kg la 15 iunie 1993,

Italien

1 200 kg, al 15 giugno 1993,

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

- deşeuri slab acide şi deşeuri neutralizate: 800 kg la 31 decembrie 1994.

Italien

- rifiuti leggermente acidi e rifiuti neutralizzati: 800 kg, al 31 dicembre 1994.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

1. Cuvintele "test ELISA de captură IgM şi IgC" se înlocuiesc cu "test de neutralizare a serului".

Italien

1) I termini "un saggio Elisa di cattura delle Igm e IgG" sono sostituiti dai termini "alla sieroneutralizzazione".

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

Posibilitatea de a le neutraliza.

Italien

Possibilità di neutralizzazione.

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

3) Cu privire la obligația de a neutraliza avantajele ofertantului selectat

Italien

3) Sull’obbligo di neutralizzare i vantaggi dell’offerente aggiudicatario

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Ponderea aplicată prețului față de celelalte criterii nu poate conduce la neutralizarea criteriului prețului în alegerea contractantului.

Italien

La ponderazione relativa del criterio del prezzo rispetto agli altri criteri non deve far sì che il criterio del prezzo sia neutralizzato nella scelta dell’aggiudicatario dell’appalto.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

Se consideră că natura colegială a Curții neutralizează părtinirea unuia dintre membrii completului.

Italien

La collegialità sarebbe considerata idonea ad eliminare il rischio di parzialità di uno dei membri del collegio giudicante.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK