Vous avez cherché: reactivării (Roumain - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Italien

Infos

Roumain

Întîrzierea & reactivării:

Italien

ritardo & riattivazione:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

sindromul reactivării imune:

Italien

sindrome da riattivazione immunitaria:

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Roumain

sindromul reactivării imune:

Italien

sindrome da immuno riattivazione:

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

5 sindromul reactivării imune:

Italien

5 la polmonite da pneumocystis carinii.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

nu sunt disponibile date corespunzătoare privind prevenirea reactivării hvb la pacienţii purtători de vhb care primesc tratament antiviral concomitent cu tratmentul cu antagonişti de tnf.

Italien

non sono disponibili dati adeguati relativi al trattamento di pazienti portatori del virus dell’ epatite b, sottoposti a terapia anti-virale al fine di evitare la riattivazione del virus dell’ epatite b, in concomitanza con la terapia con antagonisti del tnf.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

nu sunt disponibile date corespunzătoare privind prevenirea reactivării hvb la pacienţii purtători de vhb care primesc tratament antiviral concomitent cu tratmentul cu antagonişti de tnf. ul

Italien

non sono disponibili dati adeguati relativi a pazienti portatori del virus dell’ epatite b sottoposti a terapia anti-virale in concomitanza alla terapia con antagonisti del tnf al fine di evitare la riattivazione del virus dell’ epatite b.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

nu sunt disponibile date corespunzătoare privind prevenirea reactivării hvb la pacienţii purtători de vhb care primesc tratament antiviral concomitent cu tratmentul cu antagonişti de tnf.

Italien

non sono disponibili dati adeguati relativi a pazienti portatori del virus dell’ epatite b sottoposti a terapia anti-virale in concomitanza alla terapia con antagonisti del tnf al fine di evitare la riattivazione del virus dell’ epatite b.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

nu sunt disponibile date corespunzătoare privind prevenirea reactivării hvb la pacienţii purtători de vhb care primesc tratament antiviral concomitent cu tratmentul cu antagonişti de tnf. d

Italien

i portatori del virus dell’ epatite b che necessitano di un trattamento a base di trudexa devono essere attentamente monitorati allo scopo di rilevare la comparsa dei segni e sintomi dell’ infezione attiva da virus dell’ epatite b non solo nel corso di tutta la terapia, ma anche durante i mesi successivi alla sospensione del trattamento.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

26 sindromul reactivării imune la pacienţii infectaţi cu hiv cu deficienţă imunitară gravă în momentul iniţierii tratamentului antiretroviral asociat (cart), poate să apară o reacţie inflamatorie determinată de germeni oportunişti asimptomatici sai reziduali şi poate determina afecţiuni clinice grave sau agravarea simptomelor preexistente.

Italien

25 sindrome da riattivazione immunitaria in pazienti affetti da hiv con deficienza immunitaria grave al momento della istituzione della terapia antiretrovirale di combinazione (cart), può insorgere una reazione infiammatoria a patogeni opportunisti asintomatici o residuali e causare condizioni cliniche serie, o il peggioramento dei sintomi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Roumain

ca şi în cazul altor medicamente anti- hiv, pacienţii trataţi cu emtriva riscă să fie afectaţi de lipodistrofie (modificări în distribuţia grăsimii în corp), osteonecroză (moartea ţesutului osos) sau sindromul reactivării imune (simptome de infecţie cauzate de vindecarea sistemului imunitar).

Italien

come per altri farmaci anti-hiv, i pazienti che ricevono emtriva possono essere a rischio di lipodistrofia (alterazioni nella distribuzione del grasso corporeo), osteonecrosi (morte del tessuto osseo) o sindrome da riattivazione immunitaria (segni e sintomi infiammatori causati dalla riattivazione del sistema immunitario).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

infecţii virale grave şi uneori letale (de exemplu: cu adenovirus, parainfluenza, hepatită b, leucoencefalopatie multifocală progresivă (pml)), infecţii bacteriene (inclusiv tuberculoză şi infecţii cu micobacterii atipice, nocardioză), protozoarice (de exemplu: toxoplasma gondii) şi infecţii micotice (de exemplu mucormicoză rinocerebrală), inclusiv cele datorate reactivării infecţiilor latente, au survenit în timpul supravegherii după punerea pe piaţă.

Italien

infezioni e infestazioni: si sono verificate gravi, e talvolta fatali, infezioni virali (ad es. adenovirus, parainfluenza, epatite b, leucoencefalopatia multifocale progressiva (lmp)), batteriche (incluse tubercolosi e micobatteriosi atipica, nocardiosi), protozoiche (ad es. toxoplasma gondii) e micotiche (ad es. mucormicosi rinocerebrale), incluse quelle dovute a riattivazione di infezioni latenti, durante la sorveglianza dopo l’ immissione in commercio.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

infecţii virale grave şi uneori letale (de exemplu cu adenovirus, parainfluenza, hepatită b, leucoencefalopatie multifocală progresivă (pml)), infecţii bacteriene (inclusiv tuberculoza şi infecţii cu micobacterii atipice, nocardioză), protozoarice (de exemplu: toxoplasma gondii) şi infecţii micotice (de exemplu mucormicoză rinocerebrală), inclusiv cele datorate reactivării infecţiilor latente, au survenit în timpul supravegherii după punerea pe piaţă.

Italien

infezioni e infestazioni: si sono verificate gravi, e talvolta fatali, infezioni virali (ad es. adenovirus, parainfluenza, epatite b, leucoencefalopatia multifocale progressiva (lmp)), batteriche (incluse tubercolosi e micobatteriosi atipica, nocardiosi), protozoiche (ad es. toxoplasma gondii) e micotiche (ad es. mucormicosi rinocerebrale), incluse quelle dovute a riattivazione di infezioni latenti, durante la sorveglianza dopo l’ immissione in commercio.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

la fel ca în cazul altor medicamente anti- hiv, pacienţii cărora li se administrează reyataz pot prezenta risc de osteonecroză (moartea ţesutului osos) sau de apariţie a sindromului reactivării imune (simptome de infecţie cauzate de recuperarea funcţională a sistemului imunitar).

Italien

come per altri farmaci anti-hiv, i pazienti che ricevono reyataz possono essere anche a rischio di osteonecrosi (morte del tessuto osseo) o sindrome da riattivazione immunitaria (sintomi di infezione causata dal sistema immunitario che si riattiva).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

sindromul reactivării imune: la pacienţii infectaţi cu hiv, cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate (tarc), poate surveni o reacţie inflamatorie la agenţi patogeni oportunişti asimptomatici sau reziduali, determinând stări clinice severe sau agravări ale simptomelor preexistente.

Italien

sindrome da riattivazione immunitaria: in pazienti affetti da hiv con deficienza immunitaria grave al momento della istituzione della terapia antiretrovirale di combinazione (cart), può insorgere una reazione infiammatoria a patogeni opportunisti asintomatici o residuali e causare condizioni cliniche serie, o il peggioramento dei sintomi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

la fel ca în cazul altor medicamente anti- hiv, pacienţii cărora li se administrează viread pot prezenta risc de lipodistrofie (modificări ale distribuţiei grăsimii din corp), osteonecroză (moartea ţesutului osos) sau sindromul reactivării imune (simptome de infecţie cauzate de recuperarea funcţională a sistemului imunitar).

Italien

come per altri farmaci anti-hiv, i pazienti che ricevono viread possono essere a rischio di lipodistrofia (alterazioni nella distribuzione del grasso corporeo), osteonecrosi (morte del tessuto osseo) o sindrome da riattivazione immunitaria (sintomi di infezione causati dalla riattivazione del sistema immunitario).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

sindromul reactivării imune: la pacienţii infectaţi cu hiv cu deficienţă imună severă în momentul instituirii terapiei antiretrovirale combinate (tarc), poate să apară o reacţie inflamatorie la germeni oportunişti asimptomatici sau reziduali care poate determina condiţii clinice grave sau agravarea simptomelor.

Italien

sindrome da riattivazione immunitaria: in pazienti affetti da hiv con deficienza immunitaria grave al momento della istituzione della terapia antiretrovirale di combinazione (cart), può insorgere una reazione infiammatoria a patogeni opportunisti asintomatici o residuali e causare condizioni cliniche serie, o il peggioramento dei sintomi.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Roumain

În general, chmp a considerat că formularea propusă este adecvată, dar a implementat o serie de revizuiri, incluzând secţiuni dedicate alterării funcţiei măduvei osoase, combinaţiei cu carboplatin şi cisplatin, vaccinurilor vii atenuate şi rapoartelor de farmacovigilenţă asupra evenimentelor cardiovasculare şi reactivării hepatitei virale.

Italien

in generale, il chmp ha ritenuto adeguato il testo proposto, inserendo tuttavia una serie di revisioni, comprese sezioni sulla mielosoppressione, associazione a carboplatino e cisplatino, vaccini vivi attenuati e relazioni di farmacovigilanza in caso di eventi cardiovascolari e riattivazione di epatite virale.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK