Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
funcţionalitatea aplicatorului nu este afectată şi de aceea norul de aerosol şi distribuţia aerodinamică în funcţie de mărime a particulelor rămân neschimbate.
de functionaliteit van de applicator wordt niet aangetast en daarom blijven de aërosolwolk en de aërodynamische deeltjesgrootteverdeling ongewijzigd.
factorul care a precedat desprinderea aerodinamică a fost o manevră necontrolată de zbor la vedere în cursul unei apropieri cu manevre la vedere pe timp de noapte.
de overtrek werd voorafgegaan door een niet-gecontroleerd visueel manoeuvre tijdens een nachtelijke circuitvlucht.
datele furnizate despre distribuţia particulelor în funcţie de mărime nu au permis anticiparea unui tipar al depunerii la nivel pulmonar, afectând eficacitatea şi siguranţa clinică, iar distribuţia aerodinamică a particulelor în funcţie de mărime a fost semnificativ diferită între cele două produse.
aan de hand van overgelegde gegevens betreffende de deeltjesgrootteverdeling kon het depositiepatroon in de longen, dat van invloed is op de klinische werkzaamheid en veiligheid, niet worden voorspeld en de aërodynamische deeltjesgrootteverdeling tussen beide middelen verschilde aanzienlijk.
întrucât, de la intrarea în vigoare a cerinţelor privind rabaterea fasciculului de întâlnire, au apărut progrese şi necesităţi tehnice care, asemenea rabaterii menţionate, sunt legate de problema luminilor care provoacă "orbirea"; întrucât este vorba în primul rând de eforturi care vizează îmbunătăţirea formei aerodinamice a vehiculelor, care influenţează înălţimea de montare a farurilor cu lumini de întâlnire, precum şi de măsuri privind reglarea intensităţii luminii; întrucât, pentru a nu da naştere unor complicaţii inutile, aceste consideraţii fiind intercorelate, este indicat să se limiteze pentru moment într-o manieră adecvată aplicarea cerinţelor care au ca obiect doar un aspect al ansamblului;
overwegende dat zich, sedert de inwerkingtreding van de voorschriften inzake de regeling van het dimlicht, technische ontwikkelingen hebben voorgedaan en nieuwe eisen op technisch gebied zijn gesteld die, evenals deze regeling, verband houden met het verblindingsprobleem; dat het met name gaat om pogingen ter verbetering van de aerodynamica van voertuigen die van invloed is op de hoogte waarop de dimlichten worden gemonteerd en om maatregelen ter regeling van de lichtsterkte; dat het, om deze samenhang niet nodeloos te verstoren, wenselijk is de toepassing van voorschriften die slechts een deelaspect betreffen voorlopig te beperken;