Vous avez cherché: oamenii cei mai buni cu putinta (Roumain - Néerlandais)

cei mai buni cercetători și cele mai bune idei concurează unele cu altele.
de beste onderzoekers en de beste ideeën gaan met elkaar de concurrentiestrijd aan.

cei mai bun despre kde
contact opnemen met het kde -project

cei mai mulţi oameni însă nu ştiu.
maar het meerendeel hunner begrijpen niet.

cei mai mulţi oameni însă nu pricep.
maar het grootste deel hunner begrijpen niet.

cei mai mulţi oameni nu ştiu însă nimic.
zeg: "de kennis ervan is slechts bij god, maar de meeste mensen weten het niet."

— uneilegături mai bune cu comunitatea de cercetare.
— betere connectiviteit voor de onderzoeksgemeenschap.

oamenii, cei care pot face drumul trebuie să meargă pentru dumnezeu în pelerinaj la casă.
het is de plicht van alle menschen die het kunnen, een pelgrimstocht daarheen te doen.

cu 700 de candidaţi la 400 de locuri, popakademie își deschide porţile doar către cei mai buni.
met ongeveer 700 kandidaten voor slechts 200 plaatsen, opent de popakademie haar deuren enkel voor de allerbesten.

cei mai buni cercetători din europa și din lume trebuie să deruleze colaborări internaționale, intersectoriale și interdisciplinare.
om hiervoor een oplossing te vinden, zullen de beste onderzoekers in europa en in de rest van de wereld samenwerkingsverbanden tussen landen, sectoren en disciplines moeten aangaan.

printrei ei sunt oameni cumpătaţi, însă cei mai mulţi săvârşesc rele.
onder hen zijn er, die oprecht handelen; maar hoe slecht is het wat velen onder hen doen!

ăr bune cu ca p t ar c
snelle systemen

dumnezeu este bun cu robii săi.
god is barmhartig voor hen die hem dienen.

Înlocuirea unui bun cu altul şi îmbunătăţiri
vervanging van een goed door een ander goed en verbeteringen

s-a detectat o semnătură bună cu o validitate insuficientă
correcte handtekening gevonden met onvoldoende geldigheid/vertrouwen

întrucât prevenirea este cea mai bună metodă de protecţie a sănătăţii oamenilor;
overwegende dat preventie het beste middel is om de gezondheid van de mens te beschermen;

el a răspuns: “voi vreţi să schimbaţi ce-i mai bun cu ce-i mai rău?
hij zei: "willen jullie iets minderwaardigs hebben in plaats van iets beters? gaat naar egypte.

voi sunteţi cea mai bună adunare ivită dintre oameni: voi porunciţi cuviinţa şi opriţi urâciunea.
gij zijt het beste volk dat ooit onder de menschen is opgestaan: gij beveelt wat rechtvaardig is, verbiedt wat slecht is, en gelooft aan god.

el a răspuns: “voi vreţi să schimbaţi ce-i mai bun cu ce-i mai rău? coborâţi în egipt unde veţi afla ceea ce cereţi!”
mozes antwoordde: "verkiest gij het slechte boven het goede? keert dan naar egypte terug, daar vindt gij wat gij verlangt."