Vous avez cherché: televizoarele (Roumain - Néerlandais)

televizoarele, videocasetofoanele sau calculatoarele vechi vă aglomerează garajul sau vă ocupă un spaiu de depozitare util.
verouderde televisies, videorecorders of oude computers maken niet alleen uw garage of opslagruimte overvol, ze hebben ook nadelige gevolgen voor het milieu en de gezondheid.

În consecinţă, prezenta directivă garantează că funcţionalitatea interfeţei deschise pentru televizoarele digitale nu este limitată de operatorii de reţele, de furnizorii de servicii sau de producătorii de echipamente şi continuă să evolueze o dată cu evoluţia tehnologică.
derhalve wordt met deze richtlijn gewaarborgd dat de functionaliteit van een open interface voor digitale televisietoestellen niet wordt beperkt door netwerkexploitanten, dienstverleners of fabrikanten van apparatuur, en dat zij verder de technologische ontwikkelingen blijft volgen.

(33) este de dorit pentru consumatori să poată să beneficia de cea mai completă conectivitate posibilă pentru televizoarele digitale. interoperabilitatea este un concept în evoluţie pe pieţele dinamice.
(33) het is wenselijk dat consumenten in staat worden gesteld een zo volledig mogelijke aansluiting op digitale televisietoestellen tot stand te brengen: interoperabiliteit is een evoluerend concept op dynamische markten.

- necesitatea ca noile televizoare să fie echipate cu un dispozitiv care să permită părinţilor şi tutorilor legali să filtreze anumite programe;
- de eis dat nieuwe televisietoestellen zijn voorzien van technische apparatuur waardoor ouders en verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;