Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
5 intensitatea semnalului reflectat depinde de concentraţia microbulelor şi frecvenţa fascicolului de ultrasunete.
de intensiteit van het teruggekaatste signaal is afhankelijk van de concentratie van de microluchtbelletjes en de frequentie van het ultrasone geluid.
sonovue este o substanţă de contrast pentru examinarea prin ultrasunete a vaselor de sânge şi a ţesuturilor.
sonovue is een contrastmiddel voor ultrasoon scans van bloedvaten en weefsels van het lichaam
dacă aţi avut o reacţie alergică în trecut cu luminity sau orice altă substanţă de contrast cu ultrasunete informaţi medicul.
indien u in het verleden een allergische reactie op luminity of enig ander contrastmiddel voor echografisch onderzoek heeft gehad, raadpleeg dan uw arts.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut o reacţie alergică la sonovue sau la oricare altă substanţă de contrast pentru ultrasunete.
19 contrastmiddel, vertelt u dit dan aan uw arts.
medicul dumneavoastră vă va sfătui dacă trebuie să întrerupeţi alăptarea o scurtă perioadă de timp după ce aţi efectuat o examinare cu ultrasunete.
uw arts zal u adviseren of u gedurende korte tijd na de scan moet stoppen met de borstvoeding.
dacă expunerea la araii a avut loc din al doilea trimestru de sarcină, se recomandă o verificare cu ultrasunete a funcţiei renale şi a craniului.
indien blootstelling aan aiira heeft plaatsgevonden vanaf het tweede trimester van de zwangerschap, wordt controle van de renale functie en de schedel door middel van echografie aangeraden.
dacă expunerea la antagonişti ai receptorilor angiotensinei ii a apărut din perioada trimestrului doi de sarcină, se recomandă investigarea funcţiei renale şi a craniului cu ultrasunete.
als blootstelling vanaf het tweede trimester van de zwangerschap heeft plaatsgevonden, wordt een echoscopie van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.
mașini-unelte care prelucrează prin eliminarea oricărui tip de material acționând cu ultrasunete, pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate
gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen, werkend met behulp van ultrasone trillingen, voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen
10(d) plumbul din materialele ceramice dielectrice pentru condensatoare care compensează variațiile captatorilor legate de temperatură în cazul sistemelor sonare cu ultrasunete
lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren die de temperatuurgebonden afwijkingen van sensoren in ultrasone sonarinstallaties compenseren
ventaneb, un nebulizator portabil cu ultrasunete, pe bază de baterie, s- a dovedit de asemenea a fi adecvat pentru administrarea de ventavis.
venta-neb, een draagbare ultrasonische vernevelaar op batterijen, is ook geschikt gebleken voor de toediening van ventavis.
luminity vi se administrează înainte sau în timpul examinării cu ultrasunete (ecografiei) de către personal medical, cum sunt medicii specializaţi în acest tip de examinare.
luminity wordt voor of tijdens het echografisch onderzoek toegediend door beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg die ervaring hebben met dit type onderzoek.
mașini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate (altele decât mașinile-unelte pentru prelucrarea prin eliminare a oricărui tip de material acționând prin ultrasunete)
machines en apparaten voor de vervaardiging van elementen of schakelingen van halfgeleidermateriaal of van elektronische geïntegreerde schakelingen (excl. gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen, werkend met behulp van ultrasone trillingen)