Vous avez cherché: colecist (Roumain - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Portugais

Infos

Roumain

- pare colecist.

Portugais

parece uma colecistite.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

mă refer la colecist.

Portugais

queria dizer colecistite.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

inimi, colecist, rinichi.

Portugais

corações, vesiculas biliares, rins.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

restul se ascunde probabil în colecist.

Portugais

as restantes, provavelmente, estão escondidas na vesícula.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

d-nă sorrento, suferiti de colecist acut.

Portugais

sra. sorrento, tem colecistite aguda.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

nu aveţi o operaţie de colecist în dimineaţa asta?

Portugais

não tem uma operação à vesícula marcada para esta manhã?

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

am scos un apendice, un colecist şi jumătate de metru de intestine.

Portugais

removi um apêndice, uma vesícula biliar e perto de meio metro de intestino.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

nu ştiu ce ai văzut de sus, dar, acel colecist avea câteva aderenţe... era cam gras...

Portugais

não sei o que viste da galeria, mas a vesícula tinha várias aderências, tecidos adiposos e...

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

era o inimă, rinichi, ficat, colecist şi mult sânge ce era transportat când a fost lovit.

Portugais

agora, havia um coração, rim, figado, vesiculas biliares, e muito sangue a serem transportados quando bateu.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

tu ai un colecist de scos şi eu trebuie să fac un duş, iar penny trebuie să se îmbrace, aşa că...

Portugais

tens uma vesícula biliar para remover, eu tenho de ir tomar banho e a penny tem roupa para vestir, portanto...

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

aceste condiţii pot include: diabet zaharat insuficient controlat, hipotiroidism netratat (valori reduse ale hormonului tiroidian, pentru care nu se administrează nici un tratament în mod curent), prezenţa de proteine în urină (sindrom nefrotic), concentraţii modificate ale proteinelor în sânge (disproteinemii) şi blocajul transportului bilei în colecist (boală hepatică obstructivă).

Portugais

estas podem incluir diabetes mal controlada, hipotiroidismo não tratado (níveis baixos de hormona tiroideia relativamente aos quais não está a ser actualmente administrado tratamento), proteínas na urina (sindroma nefrótica), alteração dos níveis de proteínas no sangue (disproteínemias) e obstrução do transporte de bílis para a sua vesícula biliar (doença hepática obstrutiva).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

colecistită

Portugais

acne; prurido;

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

În rândul pacienţilor cu poliartrită reumatoidă, artrită psoriazică, spondilită anchilozantă şi psoriazis în plăci din studiile controlate faţă de placebo, studiile controlate faţă de medicaţie activă sau studiile deschise efectuate cu enbrel, reacţiile adverse grave raportate au inclus malignităţile (vezi mai jos), astmul bronşic, infecţiile (vezi mai jos), insuficienţa cardiacă, infarctul miocardic, ischemia miocardică, durerile în piept, sincopa, ischemia cerebrală, hipertensiunea arterială, hipotensiunea arterială, colecistita, pancreatita, hemoragia gastro- intestinală, bursita, starea de confuzie, depresia, dispneea, procesul anormal de vindecare, insuficienţa renală, calculoza renală, tromboza venoasă profundă, embolismul pulmonar, glomerulonefrita membranoasă, polimiozita, tromboflebita, afectarea hepatică, leucopenia, pareza, parestezia, vertijul, alveolita alergică, edemul angioneurotic, sclerita, fracturile osoase, limfadenopatia, colita ulcerativă, obstrucţia intestinală, eozinofilia, hematuria şi sarcoidoza.

Portugais

nos doentes com artrite reumatóide, artrite psoriática, espondilite anquilosante e psoríase em placas em ensaios com enbrel controlados com placebo, controlados com activo e abertos, os acontecimentos adversos graves notificados incluíram doenças malignas (ver abaixo), asma, infecções (ver abaixo), insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio, isquémia do miocárdio, dor torácica, síncope, isquémia

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

alte surse de infecţie au inclus perforarea colonului (20%), colecistită complicată (5%) şi infecţii cu alte localizări (14%).

Portugais

entre outras fontes de infecção incluíram- se perfuração do cólon (20%), colecistite complicada (5%) e infecções noutras locais (14%).

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

paisprezece evenimente adverse apărute la 10/ 132 de pacienţi au fost considerate ca având legătură cu clofarabina, dintre care colecistita acută (1 eveniment), litiaza biliară (1 eveniment), afectarea hepatocelulară (1 eveniment; pacientul a decedat (vezi mai sus)) şi hiperbilirubinemia (2 evenimente; pacienţii au întrerupt tratamentul (vezi mai sus)) au fost considerate grave.

Portugais

catorze casos em 10/ 132 doentes foram considerados como relacionados com a clofarabina, dos quais colecistite aguda (1 caso), colelitíase (1 caso), lesão hepatocelular (1 caso; 1 doente morreu (ver acima)) e hiperbilirrubinemia (2 casos; dos doentes descontinuaram a terapêutica (ver acima) foram considerados graves.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

În rândul pacienţilor cu poliartrită reumatoidă, artrită psoriazică, spondilită anchilozantă şi psoriazis în plăci din studiile controlate faţă de placebo, studiile controlate faţă de medicaţie activă sau studiile deschise efectuate cu enbrel, evenimentele adverse grave raportate au inclus malignităţile (vezi mai jos), astmul bronşic, infecţiile (vezi mai jos), insuficienţa cardiacă, infarctul miocardic, ischemia miocardică, durerile în piept, sincopa, ischemia cerebrală, hipertensiunea arterială, hipotensiunea arterială, colecistita, pancreatita, hemoragia gastro- intestinală, bursita, starea de confuzie, depresia, dispneea, procesul anormal de vindecare, insuficienţa renală, calculoza renală, tromboza venoasă profundă, embolismul pulmonar, glomerulonefrita membranoasă, polimiozita, tromboflebita, afectarea hepatică, leucopenia, pareza, parestezia, vertijul, alveolita alergică, edemul angioneurotic, sclerita, fracturile osoase, limfadenopatia, colita ulcerativă, obstrucţia intestinală, eozinofilia, hematuria şi sarcoidoza.

Portugais

nos doentes com artrite reumatóide, artrite psoriática, espondilite anquilosante e psoríase em placas em ensaios com enbrel controlados com placebo, controlados com activo e abertos, os acontecimentos adversos graves notificados incluíram doenças malignas (ver abaixo), asma, infecções (ver abaixo), insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio, isquémia do miocárdio, dor torácica, síncope, isquémia

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

În rândul pacienţilor cu poliartrită reumatoidă, artrită psoriazică, spondilită anchilozantă şi psoriazis în plăci din studiile controlate faţă de placebo, studiile controlate faţă de medicaţie activă sau studiile deschise efectuate cu enbrel, evenimentele adverse grave raportate au inclus malignităţile (vezi mai jos), astmul bronşic, infecţiile (vezi mai jos), insuficienţa cardiacă, infarctul miocardic, ischemia miocardică, durerile în piept, sincopa, ischemia cerebrală, hipertensiunea arterială, hipotensiunea arterială, colecistita, pancreatita, hemoragia gastro- intestinală, bursita, starea de confuzie, depresia, dispneea, procesul anormal de vindecare, insuficienţa renală, calculoza renală, tromboza venoasă profundă, embolismul pulmonar, glomerulonefrita membranoasă, polimiozita, tromboflebita, afectarea hepatică, leucopenia, pareza, parestezia, vertijul, alveolita alergică, edemul angioneurotic, sclerita, fracturile osoase, limfadenopatia, colita ulcerativă, obstrucţia intestinală, eozinofilia, hematuria şi sarcoidoza.

Portugais

nos doentes com artrite reumatóide, artrite psoriática, espondilite anquilosante e psoríase em placas em ensaios com enbrel controlados com placebo, controlados com activo e abertos, os acontecimentos adversos graves notificados incluíram doenças malignas (ver abaixo), asma, infecções (ver abaixo), insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio, isquémia do miocárdio, dor torácica, síncope, isquémia cerebral, hipertensão, hipotensão, colecistite, pancreatite, hemorragia digestiva, bursite, confusão, depressão, dispneia, cicatrização anormal, insuficiência renal, litíase renal, trombose venosa profunda, embolia pulmonar, glomerulonefropatia membranosa, poliomiosite, tromboflebite, lesão hepática, leucopenia, paresia, parestesia, vertigens, alveolite alérgica, angioedema e esclerite, fractura óssea, linfadenopatia, colite ulcerosa, oclusão intestinal, eosinofilia, hematúria e sarcoidose.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

infecţiile grave au apărut la 6, 3% din pacienţii cu poliartrită reumatoidă trataţi cu enbrel timp de cel mult 48 de luni acestea au inclus abcese (cu diferite localizări), bacteriemie, bronşită, bursită, celulită, colecistită, diaree, diverticulită, endocardită (suspectată), gastro- enterită, hepatită b, herpes zoster, ulcer de gambă, infecţii bucale, osteomielită, otită, peritonită, pneumonie, pielonefrită, sepsis, artrită septică, sinuzită, infecţii cutanate, ulcere cutanate, infecţii ale tractului urinar, vasculită şi infectarea plăgilor.

Portugais

estas incluíram abcesso (em vários locais), bacterémia, bronquite, bursite, celulite, colecistite, diarreia, diverticulite, endocardite (suspeita), gastroenterite, hepatite b, herpes zoster, úlcera nos membros inferiores, infecção na boca, osteomielite, otite, peritonite, pneumonia, pielonefrite, septicemia, artrite séptica, sinusite, infecção cutânea, úlcera cutânea, infecção urinária, vasculite e infecção de feridas.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

În cadrul studiilor clinice privind infecţiile complicate intra- abdominale, cel mai frecvent tip de infecţie la pacienţii trataţi cu tigeciclină a fost apendicita complicată (51%), urmată de alte tipuri de diagnostic mai puţin frecvente, cum ar fi colecistita complicată (14%), abcesele intra- abdominale (10%), perforaţia de intestin (10%) şi ulcerul gastric sau duodenal perforat în urmă cu mai puţin de 24 de ore (5%).

Portugais

em ensaios clínicos no tratamento de infecções complicadas intra- abdominais, o tipo de infecção mais frequente nos doentes tratados com tigeciclina foi apendicite complicada (51%), seguida de outros diagnósticos notificados com menor frequência, tais como colecistite complicada (14%), abcesso intra- abdominal (10%), perfuração intestinal (10%) e perfuração ulcerosa gástrica ou duodenal em menos

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Roumain

acestea au inclus abcese (cu diferite localizări), bacteriemie, bronşită, bursită, celulită, colecistită, diaree, diverticulită, endocardită (suspectată), gastro- enterită, hepatită b, herpes zoster, ulcer de gambă, infecţii bucale, osteomielită, otită, peritonită, pneumonie, pielonefrită, sepsis, artrită septică, sinuzită, infecţii cutanate, ulcere cutanate, infecţii ale tractului urinar, vasculită şi infectarea plăgilor.

Portugais

65 colecistite, diarreia, diverticulite, endocardite (suspeita), gastroenterite, hepatite b, herpes zoster, úlcera nos membros inferiores, infecção na boca, osteomielite, otite, peritonite, pneumonia, pielonefrite, septicemia, artrite séptica, sinusite, infecção cutânea, úlcera cutânea, infecção urinária, vasculite e infecção de feridas.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK