Vous avez cherché: convenționale (Roumain - Slovène)

gaze convenționale
konvencionalni zemeljski plin

energii convenționale și energii regenerabile
konvencionalne in obnovljive energije

regimul de ocupare a locuințelor convenționale
naseljenost stanovanj

numărul tuturor locuințelor convenționale [9]
Število stanovanj [9]

grupul de lucru pentru exportul de arme convenționale
delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja

convertiți semnale biaurale în semnale stereo convenționale.
pretvornik stereofonskih signalov v navadne stereo signale.

linii feroviare de mare viteză și convenționale, inclusiv:
proge za visoke hitrosti in proge za konvencionalne hitrosti, vključno s:

asigurarea coexistenței plantelor modificate genetic cu cele convenționale și ecologice
ločevanje kmetijskih rastlin

un total de până la 165000 de unități de arme convenționale distruse;
uničenih skupno do 165000 kosov konvencionalnega orožja;

sistemul global de raportare itrace privind salw și alte arme și muniții convenționale
globalni mehanizem za poročanje o osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju in strelivu itrace

15 categorii de arme convenționale și a protocoalelor anexate și să abordeze chestiunea armelor de calibru
15njej priloženih protokolov in obravnavala vprašanje osebnega in lahkega orožja (salw) v večstranskih

aranjamentul de la wassenaar pentru controlul exporturilor de arme convenționale și produse și tehnologii cu dublă utilizare
wassenaarski sporazum o nadzoru nad izvozom konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologije z dvojno rabo

grupul de lucru pentru exportul de arme convenționale (tratatul privind comerțul cu arme)
delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja (pogodba o trgovini z orožjem)

reducerea semnificativă a riscului de furt, de jaf și de acces neautorizat la depozite de arme convenționale și muniție.
občutno zmanjšanje nevarnosti za krajo, plenjenje in nepooblaščen dostop do območij skladiščenja konvencionalnega orožja in streliva.

sporirea securității și diminuarea riscului de proliferare prin reducerea semnificativă a numărului de arme și muniții convenționale excedentare din depozite.
povečati varnost in zmanjšati tveganje širjenja z občutnim zmanjšanjem števila presežnega konvencionalnega orožja in streliva v skladiščih.

acțiunea va institui un cadru durabil pentru monitorizarea susținută a proliferării ilicite a salw și a altor arme și muniții convenționale.
z ukrepom bo vzpostavljen trajen okvir za stalno spremljanje nedovoljenega širjenja osebnega in lahkega orožja in drugega konvencionalnega orožja in streliva.

acțiunea descrisă în cele ce urmează va sprijini comunitatea internațională în combaterea impactului destabilizator al deturnării și traficului de salw și de alte arme și muniții convenționale.
ukrep, opisan v nadaljevanju, bo mednarodni skupnosti pomagal soočiti se z destabilizacijskim učinkom preusmeritev osebnega in lahkega orožja in drugega konvencionalnega orožja in streliva ter trgovine z njimi.

produsul concentrat conținând antigen inactivat trebuie să reprezinte un volum cel puțin de o sută de ori mai mic decât cel utilizat pentru pregătirea vaccinurilor convenționale.
koncentrirani inaktivirani antigen mora imeti vsaj 100-krat manjšo prostornino kakor koncentrat, ki se uporablja za pripravo običajnega cepiva.

această activitate va avea ca rezultat un control mai bun al arsenalurilor de arme convenționale libiene selectate, scăzând riscul de furt și îmbunătățind protecția civililor împotriva exploziilor necontrolate.
na podlagi te dejavnosti bo omogočen boljši nadzor izbranih libijskih zalog konvencionalnega orožja, s čimer se bo zmanjšala nevarnost kraje in izboljšala zaščita civilistov pred nenadzorovanimi eksplozijami.

întrucât la 24 noiembrie 1987 consiliul a decis cu privire la ratele convenționale ale drepturilor vamale care trebuie aplicate anumitor produse care intră sub incidența capitolului 85 din nomenclatura combinată;
ker je 24. novembra 1987 svet odločil o konvencionalnih stopnjah dajatve za določene izdelke, ki so uvrščeni v poglavje 85 kombinirane nomenklature;