Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
macrolidele, cloramfenicolul, aminoglicozide;
tetracykliner, makrolider, kloramfenikol, aminoglykosider
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- aminoglicozide, vancomicină (medicamente pentru infecţii bacteriene)
- aminoglykosider, vankomycin (läkemedel mot bakteriell infektion)
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de aceea, utilizarea concomitentă de xeomin şi aminoglicozide sau spectinomicină necesită atenţie specială.
samtidig användning av xeomin och aminoglykosider eller spektinomycin kräver därför särskild försiktighet.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- aminoglicozide: deoarece ibuprofenul poate reduce clearance- ul aminoglicozidelor, administrarea
- aminoglykosider: eftersom ibuprofen kan minska clearance av aminogykosider kan samtidig
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tulpina vaccinală este rezistentă la aminoglicozide, sulfonamide, flumequin şi combinaţii de trimetoprim cu sulfamide.
vaccinstammen är resistent mot aminoglykosider, sulfonamider, flumequin och trimetoprim- sulfa kombinationer.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- copilului dumneavoastră i s- ar putea administra aminoglicozide (o clasă de antibiotice) pentru
ibuprofen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
administrarea concomitentă a neurobloc cu aminoglicozide sau medicamente care interferează transmisia neuromusculară (de exemplu curarizante) trebuie evaluată cu atenţie.
3 samtidig administrering av neurobloc och aminoglykosider eller ämnen som interfererar med neuromuskulär transmission (t. ex. curareliknande ämnen) bör endast övervägas med stor restriktivitet.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
În cazul administrării concomitente a bifosfonaţilor cu aminoglicozide, se recomandă prudenţă, deoarece ambele medicamente pot să scadă concentraţia plasmatică a calciului pentru perioade prelungite.
försiktighet tillrådes när bisfosfonater ges tillsammans med aminoglykosider, då båda föreningarna kan ge långvarig sänkning av serumkalciumnivåerna.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se recomandă prudenţă la administrarea aclasta în asociere cu medicamente care pot influenţa semnificativ funcţia renală (de exemplu aminoglicozide sau diuretice care pot determina deshidratare).
försiktighet skall iakttas då aclasta administreras tillsammans med läkemedel som har en betydande inverkan på njurfunktionen (t ex aminoglykosider eller diuretika, vilka kan ge dehydrering).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fenotipurile bacteriene care induc rezistenta la gentamicină sunt în principal bazate pe trei mecanisme: modificarea enzimatică a aminoglucozilor, imposibilitatea de penetrare intracelulară a substanţei active şi alterarea ţintei pentru aminoglicozide.
bakteriresistensens fenotyper gentemot gentamicin bygger huvudsakligen på tre mekanismer: enzymatisk modifering av aminoglukosider, den intracellulära penetreringen av den aktiva substansen fungerar inte och förändringar av aminoglykosidmålet.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alte ains, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
andra nsaid, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vancomicină şi aminoglicozide, folosite pentru infecţii bacteriene amfotericină b, pentru infecţii fungice foscarnet, cidofovir sau fumarat de tenofovir disoproxil, pentru infecţii virale pentamidină, pentru alte tipuri de infecţii.
vankomycin och aminoglykosider, mot bakteriella infektioner amfotericin b, mot svampinfektioner foskarnet, cidofovir eller tenofovirdisoproxilfumarat, mot virusinfektioner pentamidin, mot andra typer av infektioner.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ciprofloxacina trebuie utilizată în asociere cu alţi agenţi antimicrobieni, precum rifampicina, în cazul infecţiilor provocate de stafilococi, şi beta- lactami sau aminoglicozide, în cazul infecţiilor provocate de pseudomonas aeruginosa.
ciprofloxacin ska användas i kombination med andra antimikrobiella medel såsom rifampicin vid infektioner beroende på staphylococci, och betalaktamer eller aminoglykosider vid infektioner orsakade av pseudomonas aeruginosa.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
teoretic, efectul xeominului poate fi crescut de către: • antibiotice aminoglicozidice • medicamente care interferă cu transferul impulsului de la un nerv la un muşchi, de exemplu relaxante musculare de tipul tubocurarinei, care slăbesc muşchii.
teoretiskt sett kan effekten av xeomin ökas av: • aminoglykosidantibiotika • läkemedel som påverkar impulsöverföringen från nerv till muskel t. ex. muskelavslappnande medel av tubokurarintyp som försvagar musklerna.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.