Vous avez cherché: contravaloarea (Roumain - Suédois)

contravaloarea transferată
Överförd ersättning

contravaloarea transferată.
den överförda ersättningen.

contravaloarea în franci francezi în luna noiembrie 1989:
motvärde i franska franc för november månad 1989: ..........

1. contravaloarea prestaţiilor în natură acordate în temeiul art.
1.

contravaloarea contingentă clasificată drept un activ sau o datorie care:
villkorad köpeskilling som klassificeras som en tillgång eller en skuld som

În acest caz, ei au dreptul de a primi contravaloarea acţiunilor deţinute.
de skall i sådant fall ha rätt till ett vederlag som svarar mot värdet av deras aktier.

(c) în cazul achiziţiei şi înstrăinării cu titlu oneros, contravaloarea acţiunilor;
c) vid förvärv eller avyttring mot vederlag, uppgift om vederlaget för aktierna;

contravaloarea se plăteşte în moneda naţională a statului membru de care aparţine organismul de intervenţie deţinător al produselor.
priset skall betalas i den nationella valutan i den medlemsstat där interventionsorganet som innehar produkterna är beläget.

o anchetă în materie de taxe compensatorii nu împiedică operaţiile de scoatere a mărfii din vamă, achitând contravaloarea ei.
en undersökning avseende utjämningstull skall inte hindra tullklarering.

contravaloarea în moneda naţională a ecu este cea aplicabilă la 21 martie 1994 conform celor publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene.
som ecuns motvärde i nationell valuta skall gälla motvärdet den 21 mars 1994 enligt offentliggörande i europeiska gemenskapernas officiella tidning.

d) să se asigure că în operaţiunile care implică activele fondului, contravaloarea îi este trimisă în termenele uzuale;
d) tillse att ersättningar för transaktioner som berör en värdepappersfonds tillgångar inbetalas till institutet inom sedvanlig tid,

b) să se asigure că, în operaţiunile privind activele societăţii, contravaloarea îi este trimisă în termenele uzuale;
b) tillse att ersättningar för transaktioner som berör ett bolags tillgångar inbetalas till institutet inom sedvanlig tid,

sumele care urmează să fie utilizate în orice monedă națională dată reprezintă contravaloarea în moneda respectivă a sumelor exprimate în euro în prima zi lucrătoare din luna octombrie a fiecărui an.
de belopp som ska användas i en viss nationell valuta ska utgöra motvärdet i denna valuta till de i euro uttryckta beloppen den första arbetsdagen i oktober varje år.

(b) dacă îşi exercită acest drept, ei trebuie să aibă dreptul de a obţine în schimb contravaloarea acţiunilor lor;
b) om de utövar denna rätt, skall de ha rätt till ett vederlag som motsvarar värdet av aktierna,

programul detaliat conţine în special obiectivul programului menţionat la articolul 3, contravaloarea maximă, numărul maxim de acţiuni care trebuie achiziţionate şi durata pentru care a fost autorizat programul.
dessa detaljer måste innehålla programmets syften enligt vad som avses i artikel 3, maximal ersättning, maximalt antal aktier som får förvärvas samt den tidsperiod för vilken medgivande till programmet har getts.

(3) contravaloarea în monedă naţională a 200 000 eur este iniţial contravaloarea în monedă naţională a 200 000 de unităţi de cont, aplicabil la 5 martie 1979.
3. motvärdet i nationell valuta till 200000 euro skall inledningsvis motsvara det motvärde i nationell valuta till 200000 europeiska beräkningsenheter som gällde den 5 mars 1979.

plata dobânzii la creanţele bcn aferente activelor externe de rezervă transferate la bce: În momentul transferării activelor externe de rezervă către bce după aderarea la eurosistem, fiecare bcn dobândeşte o creanţă asupra bce, reprezentând contravaloarea transferului.
avkastning på valutareservtillgångar som överförts till ecb: när de nationella centralbankerna går med i eurosystemet och överför valutatillgångar till ecb får de en räntebärande fordran på ecb motsvarande värdet av beloppet de överför.

1. ratele de conversie vor fi adoptate sunt exprimate la contravaloarea unui euro fa\[ de fiecare moned[ na\ional[ a statelor membre participante. vor fi adoptate cu =ase cifre semnificative.
1. omräkningskurserna skall fastställas som en euro uttryckt i var och en av de nationella valutorna i de deltagande medlemsstaterna. de skall fastställas med sex signifikanta siffror.