Vous avez cherché: distorsiunea (Roumain - Suédois)

distorsiunea optică;
provning av optisk förvrängning,

evidențiați distorsiunea lentilelor
karaktärisera linsförvrängning

încercarea la distorsiunea optică
provning av optiskt fel

distorsiunea armonică totală a sistemului de alimentare cu energie electrică;
total harmonisk distorsion för systemet för elförsörjning.

cel puțin două tipuri de abordare pot să pară potrivite pentru a reduce sau a diminua, dacă nu pentru a elimina complet, distorsiunea pe care am subliniat-o mai sus.
Åtminstone två slags tillvägagångssätt förefaller vara lämpliga, om än inte för att fullständigt undanröja så för att minska eller minimera den snedvridning som jag har åskådliggjort ovan.

un tip de parbriz este considerat ca satisfăcător în ceea ce privește distorsiunea optică dacă, pe patru eșantioane supuse testărilor, distorsiunea optică nu depășește, în fiecare zonă, valorile maximale de mai jos:
en provad vindrutetyp skall anses tillfredsställande med avseende på optisk förvrängning, om den optiska förvrängningen i varje enskild zon på de fyra undersökta provstyckena inte överskrider följande högsta tillåtna värden:

(1) statele membre aplică măsurile menţionate în art. 3 şi 4 astfel încât să asigure un tratament egal pentru toţi fermierii şi să evite distorsiunile de pe piaţă şi denaturarea competiţiei.
1. medlemsstaterna skall tillämpa de åtgärder som avses i artiklarna 3 och 4 på ett sådant sätt att lika behandling mellan jordbrukarna garanteras och snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks.