Vous avez cherché: xviii (Roumain - Suédois)

titlul xviii
avdelning xviii

anexa xviii
bilaga xviii

titlul xviii – cercetarea și dezvoltarea tehnologică
avdelning xviii – forskning och teknisk utveckling

titlul xviii – coeziunea economică, socialăși teritorială
avdelning xvii – ekonomisk och social sammanhållning

titlul xviii – coeziunea economică, socială și teritorială
avdelning xvii – ekonomisk och social sammanhållning

titlul xviii-cercetarea, dezvoltarea tehnologică și s p ai u l
avdelning xviii – forskning och teknisk utveckling samt rymden

metoda de calcul reprezintă o modificare a procedurii descrise în anexa xviii.
beräkningsmetoden är en variant av det förfarande som beskrivs i bilaga xviii.

75) anexa 51 se înlocuieşte cu textul din anexa xviii la prezentul regulament.
75. bilaga 51 skall ersättas med den text som finns i bilaga xviii till den här förordningen.

pentru determinarea conținutului de trigliceride cu ecn42, metoda prevăzută în anexa xviii;
för bestämning av triglyceridhalt enligt ecn 42, den metod som anges i bilaga xviii.

În denumirea titlului xviii se introduc cuvintele „Şi s p a Ţ i u l ” .
i rubriken på avdelning xviii ska orden ”samt rymden” läggas till.

europene, titlul xviii (cercetarea și dezvoltarea tehnologică), articolele 163-173.
(forskning och teknisk utveckling) i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen.

anexele vii, xiii, xv, xviii şi xx se modifică în conformitate cu anexa ii la prezenta orientare.
bilagorna vii, xiii, xv, xviii och xx skall ändras i enlighet med bilaga ii till den här riktlinjen.

preşedintele consiliului transmite, în numele comunităţii economice europene, notificarea prevăzută în art. xviii din acord2.
rådets ordförande skall på europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 18 i avtalet().

preşedintele comisiei transmite, în numele comunităţii europene a energiei atomice, notificarea prevăzută în art. xviii din acord.
kommissionens ordförande skall på europeiska atomenergigemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet.

(1) metoda de detectare a zerului închegat în laptele praf degresat destinat depozitării publice este descrisă în anexa xviii.
1. metoden för att påvisa löpevassle i skummjölkspulver avsett för offentlig lagring fastställs i bilaga xviii.

(1) anexa xviii la acord a fost modificată prin decizia comitetului mixt al see nr. 89/2002 din 25 iunie 20021.
(1) bilaga xviii till avtalet ändrades genom gemensamma ees-kommitténs beslut nr 89/2002 av den 25 juni 2002(1).

după pct. 32e (directiva consiliului 2001/86/ce) din anexa xviii la acord se inserează următorul punct:
följande punkt skall införas efter punkt 32e (rådets direktiv 2001/86/eg) i bilaga xviii till avtalet:

figurile 1, 2, 3 şi 4 anexate la prezentul regulament se adaugă la anexa xviii la regulamentul (cee) nr. 2568/91.
figurerna 1, 2, 3 och 4 i bilagan till denna förordning skall läggas till i bilaga xviii till förordning (eeg) nr 2568/91.

(4) anexele xii-xv, xvii şi xviii la directiva 93/38/cee se înlocuiesc cu anexele vii-xii la prezenta directivă.
4. bilagorna xii-xv, xvii och xviii till direktiv 93/38/eeg skall ersättas med texten till bilagorna vii-xii till det här direktivet.