Vous avez cherché: proporționalității (Roumain - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Tchèque

Infos

Roumain

principiul proporționalității

Tchèque

zásada proporcionality

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

În plus, principiul proporționalității

Tchèque

kromě toho zásada

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

este respectat principiul proporționalității.

Tchèque

je dodržena zásada proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

615/98 prin prisma principiului proporționalității.

Tchèque

615/98 s ohledem na zásadu proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

privind aplicarea principiilor subsidiaritĂȚii Și proporȚionalitĂȚii

Tchèque

o pouŽÍvÁnÍ zÁsad subsidiarity a proporcionality

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

615/98 sunt conforme cu principiul proporționalității.

Tchèque

615/98 jsou v souladu se zásadou proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor

Tchèque

zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor

Tchèque

zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității

Tchèque

protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității

Tchèque

protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

— o încălcare a principiului proporționalității și, respectiv,

Tchèque

– z porušení zásady proporcionality a

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

2) privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității

Tchèque

2) o používání zásad subsidiarity a proporcionality . . . . . . . . . . .

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

prin urmare, trebuie efectuat un control al proporționalității.

Tchèque

je tudíž třeba provést kontrolu proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

615/98 sunt, așadar, conforme cu principiul proporționalității.

Tchèque

615/98 jsou tedy v souladu se zásadou proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

În orice caz, sistemul nu ar îndeplini criteriul proporționalității.

Tchèque

v každém případě by systém neobstál v testu proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

verificarea principiului proporționalității confirmă de asemenea ideile prezentate la

Tchèque

ověření zásady proporcionality také potvrzuje myšlenky nadnesené v bodech 17

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

wood necesare trebuie să respecte de asemenea principiul proporționalității 19.

Tchèque

wood dodržovat zásadu musí však rovněž proporcionality 19.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

alineatul (1) se aplică respectându-se principiul proporționalității.

Tchèque

odstavec 1 se použije při řádném zohlednění zásady proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

exercitarea acestor competențe este reglementată de principiile subsidiarității și proporționalității.

Tchèque

výkon těchto pravomocí se řídí zásadami subsidiarity a proporcionality.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Roumain

4), referitor la aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității în 2007.

Tchèque

subsidiarita a proporcionalita dne 26. září komise předložila patnáctou výroční zprávu (4) o zlepšení tvorby právních předpisů z hlediska uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality za rok 2007.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK