Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
creşterea scheletului se realizează la nivelul cartilajelor de conjugare situate la extremităţile unui os în creştere.
• k růstu skeletu dochází v epifyzárních ploténkách na koncích rostoucí kosti.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
creşterea şi metabolismul cartilajelor de conjugare sunt stimulate în mod direct de gh şi de fci- 1.
růst a metabolismus buněk epifyzárních plotének je přímo stimulován gh a igf- 1. • růst orgánů:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
studiile la animalele mature (şobolan, câine) nu au evidenţiat leziuni ale cartilajelor.
ve
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
suplimentar a fost scăzut nivelul seric al metaloproteinazei de matrice- 3, care produce distrugerea cartilajelor şi remodelarea ţesutului.
kromě toho se snížily sérové hladiny matrix metaloproteinázy- 3, která vyvolává destrukci chrupavky a remodelaci tkáně.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nu trebuie să alăptaţi în timpul tratamentului cu ciprofloxacină, datorită riscului apariţiei de malformaţii ale cartilajelor articulaţiilor şi a altor efecte nocive asupra sugarului.
vzhledem k riziku vzniku vad kloubní chrupavky a jiných škodlivých účinků na kojené děti, nesmíte během léčby ciprofloxacinem kojit.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
modificările au constat în îngroşarea neregulată a cartilajelor de creştere ale femurului, hipocelularitate medulară în vecinătatea cartilajelor de creştere modificate şi alterări ale compoziţiei dentinei.
změny spočívaly v nepravidelném ztluštění femorálních růstových plotének, v hypocelularitě kostní dřeně přiléhající ke změněným růstovým ploténkám a ve změnách složení dentinu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nu trebuie să va alăptaţi copilul în timpul tratamentului cu ciprofloxacină, din cauza riscului de malformaţii la nivelul cartilajelor articulare şi a altor efecte dăunătoare pentru sugarul alăptat la sân.
vzhledem k riziku poškození kloubních chrupavek a jiných škodlivých účinků u kojených dětí musí být kojení při užívání ciprofloxacinu přerušeno.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ca şi în cazul altor chinolone, din cauza posibilelor reacţii adverse asupra cartilajelor articulare ale articulaţiilor implicate în susţinerea greutăţii corpului, difloxacina nu trebuie utilizată în perioadele de creştere rapidă.
jako u jiných chinolonů, se vzhledem k možnému nežádoucímu účinku na chrupavky kloubů, které jsou zatíženy hmotností, nedoporučuje používat difloxacin u zvířat ve fázi intenzivního růstu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ca şi în cazul altor medicamente din această grupă, pentru ciprofloxacină s- a raportat apariţia tulburărilor articulare la nivelul cartilajelor de creştere, la animale imature.
stejně jako jiné léky této skupiny bylo u ciprofloxacinu hlášeno poškození nosných kloubů mláďat živočichů.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
În studii cu durata de până la 26 săptămâni efectuate la maimuţe cynomolgus, a fost observată apariţia displaziei la nivelul cartilajelor de creştere la animalele tinere cu cartilaje deschise, la o concentraţie plasmatică medie de bevacizumab sub concentraţiile terapeutice medii umane aşteptate.
ve studiích trvajících až 26 týdnů, které byly prováděny u opic macacus cynomolgus, byla pozorována dysplázie epifýz dlouhých kostí u mladých zvířat s otevřenými růstovými štěrbinami, a to i při průměrných sérových koncentracích bevacizumabu nižších, než jsou očekávané terapeutické koncentrace u lidí.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cu toate acestea, analiza datelor de siguranţă disponibile referitoare la utilizarea ciprofloxacinei la pacienţii cu vârsta sub 18 ani, dintre care majoritatea aveau fibroză chistică, nu a indicat nici o dovadă a deteriorării cartilajelor sau articulaţiilor datorită medicamentului.
analýza dostupných bezpečnostních údajů získaných z použití ciprofloxacinu u pacientů mladších 18 let, z nichž většina trpěla cystickou fibrózou, však neprokázala žádné poškození chrupavek či kloubů v souvislosti s léčivou látkou.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(b) prezenţa unui maxim de 2% cartilaj (extremitatea flexibilă a iadeşului) în cazul fileului de piept;
b) přítomnost nejvýše 2 % hmotnostních chrupavky (ohebný hřeben hrudní kosti) u prsního řízku;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :