Vous avez cherché: multilingvismului (Roumain - Tchèque)

instrumentele multilingvismului
nástrojemnohojazyčnosti

argumente în favoarea multilingvismului
obhajoba mnohojazyčnosti

se acordă din ce în ce mai multă importanţă multilingvismului şi caracterului local.
význam důrazu na mnohojazyčnost a „lokalizaci“ stále roste.

reţelei jean monnet reprezintă o odă în adevăratul sens al cuvântului adusă multilingvismului.
cílem programu jean monnet je podněcovat vysokou kvalitu výuky, výzkumu a reflexe ve studiích evropské integrace ve vysokoškolských institucích po celém světě.

direcţia generală interpretare şi conferinţe îşi aduce contribuţia la satisfacerea exigenţelor politice ale multilingvismului în cadrul
generální ředitelství pro tlumočení a konference pomáhá evropskému parlamentu plnit politické požadavky mnohojazyčnosti.

de asemenea, studiul accentuează importanţa crescândă a multilingvismului pentru dezvoltarea afacerilor pe pieţele mondiale.
studie rovněž vyzdvihuje rostoucí význam mnohojazyčnosti pro úspěšné uzavírání obchodních kontraktů na světových trzích.

această comunicare este însoțită de un document al serviciilor care stabilește un inventar al acțiunilor comunitare în domeniul multilingvismului.
byly uzavřeny dohody s bývalou jugoslávskou republikou makedonie, chorvatskem, gruzií, kyrgyzstánem, libanonem, malajsií, maledivami, moldavskem, panamou, paraguayí,

direcţia generală interpretare și conferinţe își aduce contribuţia la satisfacerea exigenţelor politice ale multilingvismului în cadrul parlamentului european.
generální ředitelství pro finance připravuje rozpočet parlamentu, dohlíží na jeho plnění, kontroluje a uzavírá jej.

după prezentarea programului său de promovare a multilingvismului şi a principalelor iniţiative în domeniu, comisarul a anunţat iniţiativa comisiei de a propune o comunicare pe această temă în 2008.
ve svém vystoupení na plenárním zasedání evropského hospodářského a sociálního výboru dne 25. října 2007 zdůraznil leonard orban, evropský komisař pro mnohojazyčnost, úlohu ehsv v rámci nové strategie na podporu mnohojazyčnosti.

comunicarea prevede o serie de inițiative pentru promovarea multilingvismului, incluzând și țări terțe, și preconizează cooperarea cu statele membre în domeniu cu ajutorul metodei deschise de coordonare.
jednání s třetími zeměmi s cílem nahradit některá ustanovení stávajících dohod o leteckých službách dohodou společenství pokračovala i v roce 2008.

limbilor în ue, garantarea accesului cetăţenilor la uniunea europeană în limba lor proprie și exploatarea la maximum a contribuţiei multilingvismului la dezvoltarea economică, socială, culturală și politică a uniunii europene.
odhodlání eu zajistit jazykovou rozmanitost ukazuje, že se nesnaží smazat národní nebo regionální charakteristické rysy a nahradit je „evropskou“ jednotností, jak tvrdí někteří její kritici.

dezbaterea europeană: traducerea literară este în mod clar legată și de politica în domeniul multilingvismului: este modalitatea cea mai directă de a desfiina barierele lingvistice și de a construi puni de legătură între oameni.
evropská debata: literární překlad jasně souvisí s širší politikou mnohojazyčnosti: je nejpřímějším způsobem odstraňování jazykových překážek a budování mostů mezi lidmi a jazyky.

vor fi explorate chestiunile multilingvismului, traducerii și circulației ideilor în întreaga europă, precum și înspre și dinspre europa, și modul în care acestea fac parte dintr-un patrimoniu intelectual european comun.
bude zkoumána otázka mnohojazyčnosti, předávání a oběhu myšlenek v rámci evropy, mimo její hranice i směrem do ní, a způsobu, jak se myšlenky stávají součástí společného evropského intelektuálního dědictví.

* instrumentele de pregătire şi suport multilingvistic.
- vícejazyčných podpůrných a vzdělávacích prostředků.