Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
statele membre se asigură că, în cazul retransmiterii prin cablu a unor emisiuni din alte state membre pe teritoriul lor, se respectă dreptul de autor şi drepturile conexe aplicabile, iar retransmisia are loc pe baza acordurilor contractuale individuale sau colective încheiate între titularii dreptului de autor şi ai drepturilor conexe şi operatorii de cablu.
Členské státy zajistí, aby se při přenosu programů pomocí kabelu z jiného členského státu na jejich území dbalo na dodržování autorského práva a práv s ním souvisejících a aby k takovému přenosu došlo na základě individuálního nebo kolektivního smluvního ujednání mezi nositeli autorského práva, nositeli práv souvisejících s autorským právem a provozovateli kabelového přenosu.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
până la data menţionată anterior, un stat membru care transmite date centrului se poate opune retransmiterii acestora către un alt stat membru sau poate condiţiona retransmiterea datelor în cazul în care beneficiarul acestora nu garantează un standard de protecţie a datelor în procesul de prelucrare echivalent cu acela al directivei 95/46/ce.
do dne provedení zmíněné směrnice může členský stát, jenž předal středisku osobní údaje, odmítnout jejich předání jinému členskému státu nebo může pro předání požadovat splnění určitých podmínek, pokud příjemce předávaných údajů nemůže pro jejich zpracování zaručit ochranu odpovídající směrnici 95/46/es.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
