Demander à Google

Vous avez cherché: prospective (Roumain - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Roumain

Turc

Infos

Roumain

(g) Scenarii şi studii prospective

Turc

(g) Senaryolar ve öngörüsel çalışmalar

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

analizei anticipative / prospective privind evoluţia provocării sociale, acolo unde este cazul;

Turc

Yeri geldiğinde, toplumsal sorunların gelişmesiyle ilgili geleceğe dönük/ öngörüye dayalı analiz yapılması;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Încercăm să identificăm viitoarele tendinţe şi probleme legate de mediu utilizând scenarii şi alte tehnici prospective.

Turc

Senaryolar ve diğer teknikleri kullanarak ileride olabilecek eğilim ve sorunları da belirlemeye çalışmaktayız.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

• realizarea de evaluări integrate de mediu şi de studii prospective pentru Europa, din ce în ce mai mult la nivel global;

Turc

• Avrupa için, giderek artan oranda küresel bağlamda olmak üzere, entegre çevresel değerlendirmeler ve geleceğe yönelik araştırmalar üretmek;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Acestea prezintă situaţia pe o perioadă de 5 ani şi perspectivele în ceea ce priveşte mediului înconjurător, evaluări tematice şi sectoriale, analize ale eficienţei măsurilor politice, studii prospective şi impactul globalizării asupra mediului înconjurător şi a resurselor din Europa.

Turc

Çevrenin beş yıllık bir durum ve gelecek görünümü raporu, tematik ve sektörel değerlendirmeler, siyasi önlemlerin etkililik derecesinin analizleri, geleceğe yönelik araştırmalar ve küreselleşmenin Avrupa’nın çevresi ve kaynakları

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

"O serie de filoane şi prospecţiuni au fost deja cartografiate utilizând datele seismice 2D existente", a adăugat el.

Turc

Thomas, "Mevcut 2 boyutlu sismik veriler kullanılarak bir takım öneriler ve umutlar şimdiden haritaya yerleştirildi." şeklinde devam etti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

"Spre deosebire de prospectarea și explorarea gazelor naturale convenționale, explorarea gazului de șist reprezintă o tentativă tehnologică de producție unică, ceea ce inseamnă că forarea pentru producția de gaz de șist nu este absolut deloc diferită de forarea efectuată în faza de prospectare și explorare," declară Georgi Bojinov, avocat al BSP și membru al comisiei pentru ecologie a parlamentului, pentru SETimes.

Turc

SETimes'a konuşan BSP milletvekili ve meclis çevre komisyonu üyesi Georgi Bozhinov, "Klasik doğalgaz arama çalışmalarının aksine, şist gazı arama çalışmalarında tek bir teknolojik üretim girişimi söz konusu. Yani şist gazı üretimi için yapılan sondaj ile arama aşamasında yapılan sondajın hiçbir farkı yok," diyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

Compania de petrol şi gaze Albpetrol, aflată în proprietatea statului albanez, va prelua compania de prospectare petrolieră falimentară Servkom.

Turc

Arnavutluk'un kamu petrol ve gaz şirketi Albpetrol, sorunlu petrol araştırma şirketi Servkom'u devralacak.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Compania românească de consultanţă Prospect Uni a întocmit un raport de fezabilitate privind exploatarea petrolieră în Macedonia, ca urmare a unei solicitări înaintate de guvernul acestei ţări.

Turc

Rumen danışmanlık firması Prospect Uni, Makedon hükümetinin talebi üzerine ülkede petrol aramayla ilgili bir fizibilite raporu hazırladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Conform acordului, Bulgaria ar urma să primească 30 mn euro pentru drepturile de prospectare și explorare a zonei.

Turc

Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Conform acordului, Chevron va oferi Bulgariei 30 mn euro pentru drepturile de prospectare şi explorare a zonei.

Turc

Anlaşmaya göre, Chevron Bulgaristan'a bölgedeki keşif ve tetkik hakları için 30 milyon avro ödeyecek.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Conform acordului, activităţile de prospectare vor fi realizate în regiunea dintre Peninsula Karaburun şi Saranda din Marea Ionică, precum şi în regiunea Durres, în Marea Adriatică.

Turc

Anlaşmaya göre, İyon Denizi'ndeki Karaburun Yarımadası ve Saranda ile Adriyatik Denizi'ndeki Durres bölgesi arasında keşif çalışmaları yapılacak.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Corporaţia Petrolieră din Turcia şi British Petroleum conduc lucrările de prospecţiune.

Turc

Arama çalışmalarını Türkiye Petrol İşletmeleri ve British Petroleum birlikte yürütüyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

De aceea dorim o estimare a impactului ecologic al fazei de prospectare și explorare".

Turc

O nedenle arama safhası için çevresel etki değerlendirmesi yapılmasını istiyoruz," diyen Bozhinov şöyle devam ediyor:

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Roumain

Doi investitori străini şi-au anunţat planurile de a investi în continuare în prospectarea petrolului şi gazelor naturale din Albania.

Turc

İki dış yatırımcı, Arnavutluk'ta petrol ve doğal gaz arama çalışmalarına daha fazla yatırım yapma planlarını açıkladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Fuziunea are ca scop consolidarea şi extinderea industriei petroliere naţionale, precum şi sporirea investiţiilor în domeniul prospecţiunilor petroliere.

Turc

Birleşmeyle, yerli petrol sanayiinin güçlendirilip pekiştirilmesinin yanı sıra petrol araştırma alanındaki yatırımların artırılması hedefleniyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Guvernul a acordat deja TPAO licenţe pentru a începe prospecţiunea a patru din cele 11 blocuri de explorare.

Turc

Hükümet, TPAO'ya 11 arama bölgesinden dördünde arama çalışmalarına başlamak için gerekli lisansı verdi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

Guvernul albanez a semnat un acord cu compania britanică MedOil pentru drepturile de prospectare în Mările Ionică şi Adriatică.

Turc

Arnavutluk hükümeti İyon ve Adriyatik Denizlerindeki tetkik hakları için İngiliz firması MedOil ile bir anlaşma imzaladı.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

MedOil, o companie londoneză de prospectare a zăcămintelor de petrol şi gaze naturale, intenţionează să caute petrol în Mările Ionică şi Adriatică.

Turc

Londra merkezli petrol ve gaz keşif şirketi MedOil İyon ve Adriyatik Denizlerinde petrol aramayı planlıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Roumain

O altă companie, Occidental Petroleum, prospectează zăcămintele de petrol şi gaze naturale de pe muntele Shpiragu, aflat la 120 km sud de capitală, din 1991.

Turc

Bir diğer şirket, Occidental Petroleum, 1991 yılından beri başkentin 120 kilometre güneyindeki Shpiragu Dağı'nda petrol ve doğal gaz arıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK