Vous avez cherché: заботиться (Russe - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Russe

Allemand

Infos

Russe

заботиться

Allemand

beachten

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

заботиться

Allemand

sorgen

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

Нужно заботиться о родителях.

Allemand

wir müssen uns um unsere eltern kümmern.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

Она уволилась из cctv , чтобы заботиться о дочери.

Allemand

chais baby überlebte dank einer operation, die letztes jahr durchgeführt wurde.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

Почему всякий считает своим долгом заботиться обо мне?

Allemand

warum hält es jeder für seine pflicht, sich um mich sorgen zu machen?

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.

Allemand

an jenem tag hat jeder von ihnen eine angelegenheit, die ihn voll beansprucht,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.

Allemand

an jenem tage wird jeder eigene sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.

Allemand

für jeden mann von ihnen an diesem tag gibt es eine angelegenheit, die ihn beschäftigt.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.

Allemand

jedermann von ihnen wird an jenem tag eine angelegenheit haben, die ihn beschäftigt.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Russe

Даже зная качество своих веб-камер, мы не перестаем заботиться о своей репутации.

Allemand

auch wenn wir für die qualität unserer webkameras bekannt sind, ruhen wir uns nicht auf unserem ruf aus.

Dernière mise à jour : 2013-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Он будет милостив к ним и будет заботиться о них. Поистине, Аллах Велик и Мудр!

Allemand

gewiß, allah ist allmächtig und allweise.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Он будет милостив к ним и будет заботиться о них. Поистине, Аллах Велик и Мудр!

Allemand

gewiß, allah ist allwürdig, allweise.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Он будет милостив к ним и будет заботиться о них. Поистине, Аллах Велик и Мудр!

Allemand

gott ist mächtig und weise.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Он будет милостив к ним и будет заботиться о них. Поистине, Аллах Велик и Мудр!

Allemand

wahrlich, allah ist erhaben, allweise.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни.

Allemand

ich wollte dir helfen, aber dann habe ich mir gedacht, ich kümmere mich besser um mein leben.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Я боюсь, что мои родственники не будут заботиться о Твоей истинной религии после моей смерти.

Allemand

gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Я боюсь, что мои родственники не будут заботиться о Твоей истинной религии после моей смерти.

Allemand

ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Ему также практически не нужно заботиться о расходах - с последствиями придется иметь дело его преемнику.

Allemand

und um mögliche einbußen braucht er sich kaum zu scheren - damit hätte schließlich sein nachfolger zu tun.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Ты не был при них, когда они бросали свои письменные трости: который из них будет заботиться о Марйам.

Allemand

denn du warst nicht bei ihnen, als sie auslosten, wer von ihnen maryam in seine obhut nehmen solle.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Russe

Ты не был при них, когда они бросали свои письменные трости: который из них будет заботиться о Марйам.

Allemand

denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre losröhrchen warfen, wer von ihnen maria pflegen sollte.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK